Traducción de la letra de la canción Showdown - Raine Seville

Showdown (original)

Yeah
Raine Seville
Craig my Payday
A it dis inuh, yeah
Yuh ready fi it
I hope yuh ready fi it
Tonight it’s gonna be a showdown in my villa
I want Mohamed Ali thriller in Manila
I know you want my milkshake to turn vanilla,
So come and slap me with your hammer like the killa
I want you tear that tear that up like a guerilla
You say you bad like Michael Jackson thrilla
Yuh see tonight I’m gonna prove who is skilla
When yuh slap me with your hammer like the killa
Well me don’t want no Pee Wee Herman
Tonight is not for preaching lef dat for Sunday sermon
Me waa war like US and German.
So gimmi the Taliban with the turban
So light yuh dynamite.
(Boom) Big explosion
Tonight your gonna get a chemical corrosion
I hope yuh really listening to my slogan
I wanna ride yuh horse like a Trojan.
Tonight it’s gonna be a showdown in my villa
I want Mohamed Ali thriller in Manila
I know you want my milkshake to turn vanilla,
So come and slap me with your hammer like the killa
I want you tear that tear that up like a guerilla
You say you bad like Michael Jackson thrilla
Yuh see tonight I’m gonna prove who is skilla
When yuh slap me with your hammer like the killa
Poun fi poun mi ready fi go roun fi roun
Mi nuh waan nuh clown tell mi, how mi soun
Mi nuh sleep around suh yuh nah guh drown innu
Neva guh down inuh moaning all aroun inuh
Mi bring a crown fi yuh, look how mi roun fi yuh
Mi have di glimmity di glamity, one poun fi yuh
Work it all aroun fi yuh,
Bounce it up and down fi yuh
Jus do yuh ting man
So try nuh mek mi frown inuh
Tonight it’s gonna be a showdown in my villa
I want Mohamed Ali thriller in Manila
I know you want my milkshake to turn vanilla,
So come and slap me with your hammer like the killa
I want you tear that tear that up like a guerilla
You say you bad like Michael Jackson thrilla
Yuh see tonight I’m gonna prove who is skilla
When yuh slap me with your hammer like the killa

(traducción)

sí
Lluvia Sevilla
Craig mi día de pago
A dis inuh, sí
Listo, listo
Espero que estés listo
Esta noche va a ser un enfrentamiento en mi villa
Quiero el thriller de Mohamed Ali en Manila
Sé que quieres que mi batido se vuelva vainilla,
Así que ven y golpéame con tu martillo como el killa
Quiero que rompas esa rasgadura como una guerrilla
Dices que eres malo como Michael Jackson Thrella
Verás, esta noche voy a demostrar quién es Skilla.
Cuando me golpeas con tu martillo como el killa
Bueno, yo no quiero ningún Pee Wee Herman
Esta noche no es para predicar, deja eso para el sermón del domingo.
Yo waa guerra como Estados Unidos y Alemania.
Así que gimmi los talibanes con el turbante
Así que enciende tu dinamita.
(Boom) Gran explosión
Esta noche tendrás una corrosión química
Espero que realmente estés escuchando mi lema
Quiero montar tu caballo como un troyano.
Esta noche va a ser un enfrentamiento en mi villa
Quiero el thriller de Mohamed Ali en Manila
Sé que quieres que mi batido se vuelva vainilla,
Así que ven y golpéame con tu martillo como el killa
Quiero que rompas esa rasgadura como una guerrilla
Dices que eres malo como Michael Jackson Thrella
Verás, esta noche voy a demostrar quién es Skilla.
Cuando me golpeas con tu martillo como el killa
Poun fi poun mi ready fi go roun fi roun
Mi nuh waan nuh payaso dile a mi, cómo mi soun
Mi nuh dormir alrededor suh yuh nah guh ahogar innu
Neva guh down inuh gimiendo por todas partes inuh
Mi trae una corona fi yuh, mira cómo mi roun fi yuh
Mi have di glimmity di glamity, one poun fi yuh
Trabaja todo alrededor fi yuh,
Rebota hacia arriba y hacia abajo fi yuh
Jus do yuh ting man
Así que intenta nuh mek mi fruncir el ceño inuh
Esta noche va a ser un enfrentamiento en mi villa
Quiero el thriller de Mohamed Ali en Manila
Sé que quieres que mi batido se vuelva vainilla,
Así que ven y golpéame con tu martillo como el killa
Quiero que rompas esa rasgadura como una guerrilla
Dices que eres malo como Michael Jackson Thrella
Verás, esta noche voy a demostrar quién es Skilla.
Cuando me golpeas con tu martillo como el killa