Traducción de la letra de la canción Cheating Games - Mavado, Raine Seville

Cheating Games (original)

Yuh ready?
Hey Hey
Jah know
Raine Seville, Mavado
Don’t even know how to explain dis to you.
I caught you in your cheating game
I saw you with my own eyes
Don’t even try to explain yea
You say you were at the café
No need to stress your mind
I’m getting out your way yeah.
So now I’m leaving
No more grieving, no!
So now I’m leaving
No more grieving, no!
Jah know, mi shock
Because she leff mi wid a broken heart.
Jah know, fi real mi shock
Because she leff mi wid a broken heart
Listen nuh,
This girl love me and leave me an leff mi an gone,
Raine pass thru mi life like a Gilbert storm,
You did tell mi how much forever more you would a calm
Now you feel insecure, yuh pack up an gone
Is like mi get a big stone,
Mi prefer tek a gunshot
Mi hear seh yuh gone,
Is like mi ketch heart attack
Mi temperature rise, straight to di max
Bun off a carton a cigarette just like dat
Cause mi shock, yuh leff mi wid a broken heart
Jah kno, fi real mi shock
Is like mi whole life start tore apart
Jah know
It’s now that you wanna cry
No need to apologise
Telling me all these lies
I can see it in your eyes
How could you treat me this way?
I don’t care anymore
It’s over, that’s for sure
I’m walking through the door
You got what you looking for
I’m gonna leave you this day

Cheating Games (traducción)

¿Estás listo?
hola hola
Jah sabe
Raine Sevilla, Mavado
Ni siquiera sé cómo explicarte esto.
Te atrapé en tu juego de trampas
Te vi con mis propios ojos
Ni siquiera intentes explicar, sí
Dices que estabas en el café
No hay necesidad de estresar tu mente
Me estoy saliendo de tu camino, sí.
Así que ahora me voy
¡No más duelo, no!
Así que ahora me voy
¡No más duelo, no!
Jah sabe, mi shock
Porque me dejó con el corazón roto.
Jah sabe, fi real mi shock
Porque me dejó con el corazón roto
Escucha nuh,
Esta chica me ama y me deja un leff mi an ido,
Raine pasa por mi vida como una tormenta de Gilbert,
Me dijiste cuánto por siempre más te gustaría una calma
Ahora te sientes inseguro, empaca y te vas
es como mi obtener una piedra grande,
Mi prefiero tek un disparo
Mi oído seh yuh ido,
Es como mi ketch ataque al corazón
Mi aumento de temperatura, directo a di max
Saque un cartón de un cigarrillo como ese
Porque mi shock, yuh me dejó con un corazón roto
Jah kno, fi real mi shock
Es como si toda mi vida comenzara a desmoronarse
Jah sabe
Es ahora que quieres llorar
No hay necesidad de disculparse
Diciéndome todas estas mentiras
Lo puedo ver en tus ojos
¿Cómo puedes tratarme de esta manera?
ya no me importa
Se acabó, eso es seguro
estoy caminando por la puerta
Tienes lo que buscas
te voy a dejar este dia