Traducción de la letra de la canción The Messiah - Mavado

The Messiah (original)

Umm wo woii
Dem rise against mi
(Valley of the shadow of death, I shall never fret)
Dem mussi think seh dem can stop mi from sing
(Cause I saw the light, no more darkness Selassie I put in da light)
One man mi fear
Ah di Messiah
Mi a bwoy, believe inna prayer
Mi step pon di bakklefield, without no shield
All when shotta a fyah
All when mi nuh have no food no wata
Jah love mi never yet shorter
Mi a talk this for real all di pain mi a feel
Dem a kill wi sons and daughta
Tell dutty mind
Badmind fi fence wi
Dem coulda neva live fi bench wi
Cause to jah gi di praise fi I-shence of days
So wi basket nuh empty
And nuff time dem try fi tempt mi
Muss through mi a lead by far a them see
Dem team up and ah join and try stop mi time
From mi mek mi entry
But a one man mi fear
A di fadda
Mi a bwoy, believe inna prayer
Mi step pon di bakklefield, without no shield
All when shotta a fyah
All when mi nuh have no food no wata
Jah love mi never yet shorter
Mi a talk this for real all di pain mi a feel
Dem a kill wi sons and daughta
Seh weh you waan seh
Do wa you feel
Mi nuh beg fren so we coulda neva deal (real)
From yuh try stop mi meal
Seem like you a send mi to di bakklefield
Press wey you waan press
A yuh a steal
Run wey you waan run, a yuh a wheel
Then straight up then coulda the wa you feel
Man a soldier so mi coulda neva kneel
One man mi fear
Ah di Messiah
Mi a bwoy, believe inna prayer
Mi step pon di bakklefield, without no shield
All when shotta a fyah
All when mi nuh have no food no wata
Jah love mi never yet shorter
Mi a talk this for real all di pain mi a feel
Dem a kill wi sons and daughta
Tell dutty mind
Badmind fi fence wi
Dem coulda neva live fi bench wi
Cause to jah gi di praise fi I-shence of days
So wi basket nuh empty
And nuff time dem try fi tempt mi
Muss through mi a lead by far a them see
Dem team up and ah join and try stop mi time
From mi mek mi entry
But a one man mi fear
Ah di fadda
Mi a bwoy, believe inna prayer
Mi step pon di bakklefield, without no shield
All when shotta a fyah
All when mi nuh have no food no wata
Jah love mi never yet shorter
Mi a talk this for real all di pain mi a feel
Dem a kill wi sons and daughta
One man mi fear
Ah di Messiah
Mi a bwoy, believe inna prayer
Mi step pon di bakklefield, without no shield
All when shotta a fyah
All when mi nuh have no food no wata
Jah love mi never yet shorter
Mi a talk this for real all di pain mi a feel
Dem a kill wi sons and daughta

The Messiah (traducción)

Umm wo woii
Dem se levanta contra mi
(Valle de la sombra de la muerte, nunca me preocuparé)
Dem mussi piensa que seh dem puede evitar que mi cante
(Porque vi la luz, no más oscuridad, Selassie, puse en la luz)
Un hombre mi miedo
Ah di Mesías
Mi a bwoy, cree en una oración
Mi step pon di bakklefield, sin escudo
Todo cuando shotta a fyah
Todo cuando mi nuh no tiene comida no wata
Jah love mi nunca más corto
Mi a hablar esto de verdad todo di dolor mi a sentir
Dem a kill wi sons y daughta
Dile a la mente del deber
Badmind fi valla wi
Dem coulda neva live fi bench wi
Porque a jah gi di alabanza fi i-sence of days
Así que la cesta no está vacía
Y nuff time dem try fi tempt mi
Muss a través de mi una ventaja de lejos para que vean
Dem equipo y ah únete e intenta detener mi tiempo
Desde mi mek mi entrada
Pero un hombre mi miedo
A di fadda
Mi a bwoy, cree en una oración
Mi step pon di bakklefield, sin escudo
Todo cuando shotta a fyah
Todo cuando mi nuh no tiene comida no wata
Jah love mi nunca más corto
Mi a hablar esto de verdad todo di dolor mi a sentir
Dem a kill wi sons y daughta
Seh weh tu waan seh
¿Cómo te sientes?
Mi nuh ruega a fren para que no podamos hacer un trato (real)
De ti, intenta detener mi comida
Parece que envías mi a di bakklefield
Presiona wey quieres presionar
Un yuh un robo
Corre wey you waan run, a yuh a wheel
Entonces directamente hacia arriba, entonces podría ser la forma en que te sientes
Hombre, un soldado, así que mi podría nunca arrodillarse
Un hombre mi miedo
Ah di Mesías
Mi a bwoy, cree en una oración
Mi step pon di bakklefield, sin escudo
Todo cuando shotta a fyah
Todo cuando mi nuh no tiene comida no wata
Jah love mi nunca más corto
Mi a hablar esto de verdad todo di dolor mi a sentir
Dem a kill wi sons y daughta
Dile a la mente del deber
Badmind fi valla wi
Dem coulda neva live fi bench wi
Porque a jah gi di alabanza fi i-sence of days
Así que la cesta no está vacía
Y nuff time dem try fi tempt mi
Muss a través de mi una ventaja de lejos para que vean
Dem equipo y ah únete e intenta detener mi tiempo
Desde mi mek mi entrada
Pero un hombre mi miedo
Ah di fadda
Mi a bwoy, cree en una oración
Mi step pon di bakklefield, sin escudo
Todo cuando shotta a fyah
Todo cuando mi nuh no tiene comida no wata
Jah love mi nunca más corto
Mi a hablar esto de verdad todo di dolor mi a sentir
Dem a kill wi sons y daughta
Un hombre mi miedo
Ah di Mesías
Mi a bwoy, cree en una oración
Mi step pon di bakklefield, sin escudo
Todo cuando shotta a fyah
Todo cuando mi nuh no tiene comida no wata
Jah love mi nunca más corto
Mi a hablar esto de verdad todo di dolor mi a sentir
Dem a kill wi sons y daughta