Traducción de la letra de la canción House Cleaning - Mavado

House Cleaning (original)

No pon my team
Not inna my regime
Not inna your dream
You must be dreaming (dreaming)
How gyal fi have bad man ah do house cleaning?
How gyal fi have man ah clean from floor to ceiling?
How gyal fi give him a jacket and when him check ah nuh fi him
Him mama dead and ah dream him
Man ah baller
Me nuh change fi no reason
Me nuh mango inna apple season
Ah nuff bwoy mek gyal clown dem out
Fi wear name brand jeans fi please em'
Gyal coulda pretty like Ashanti
It’s against the law fi wash panty
And me know
And you know
It nuh right fi watch you sister and your aunty
Ey, some ah dem ya gyal ya sick
Some ah dem ah bwoy who love use dem lip
Chat, chat bout dem ah the man inna the house
And dem gyal ah kill dem with lick
She program him like a chip
Clean the bathroom and wash the toilet
She run him go wash the spread and the sheet pon the bed
And make sure you don’t spoil it You must be dreaming (dreaming)
How gyal fi have bad man ah do house cleaning?
How gyal fi have man ah clean from floor to ceiling?
How gyal fi give him a jacket and when him check ah nuh fi him
Him mama dead and ah dream him
Stephen, ah what do worthless jack?
The gyal dem say ah mack him ah mack
Him work the money and bring it come
Then she turn round send him go shop
My God what a act,
Him pay the rent she change the pad lock
She run him out ah door, bring man inna the house
Him deh pon the verandah ah knock
Ey,
What kinda thing that?
Yuh nuh see jack ah idiot
No gyal can’t clown bad man yuh mussi mad
After me nuh idiot
Youth how you fi ah feed that,
And a next man ah seed that
You black, she black, pickney come white
No sah ah Julian breed that
You must be dreaming (dreaming)
How gyal fi have bad man ah do house cleaning?
How gyal fi have man ah clean from floor to ceiling?
How gyal fi give him a jacket and when him check ah nuh fi him
Him mama dead and ah dream him
You must be dreaming (dreaming)
How gal fi have bad man ah do house cleaning?
Is it outta love
Hey,
Ah so me stay,
Yuh see mi Bibi,
Mmmm… haha
Yea gangsta,
Woah,
You get me,
I’m out…

(traducción)

No pon mi equipo
No en mi régimen
No en tu sueño
Debes estar soñando (soñando)
¿Cómo gyal fi tiene a bad man ah limpiando la casa?
¿Qué tan limpio es el hombre del suelo al techo?
Cómo gyal fi le da una chaqueta y cuando él comprueba ah nuh fi él
Él mamá muerto y ah sueño con él
hombre ah baller
Me nuh cambio por ninguna razón
Me nuh mango en temporada de manzana
Ah nuff bwoy mek gyal clown dem out
Fi llevar pantalones vaqueros de marca por favor em'
Gyal podría ser bonita como Ashanti
Es contra la ley lavar las bragas
y yo sé
Y sabes
No está bien ver a tu hermana y a tu tía
Ey, algunos ah dem ya gyal ya están enfermos
Algunos ah dem ah bwoy que aman usar dem lip
Charla, charla sobre dem ah el hombre en la casa
Y dem gyal ah matarlos con lamer
Ella lo programa como un chip
Limpiar el baño y lavar el inodoro.
Ella lo corrió, fue a lavar la colcha y la sábana en la cama.
Y asegúrate de no estropearlo Debes estar soñando (soñando)
¿Cómo gyal fi tiene a bad man ah limpiando la casa?
¿Qué tan limpio es el hombre del suelo al techo?
Cómo gyal fi le da una chaqueta y cuando él comprueba ah nuh fi él
Él mamá muerto y ah sueño con él
Stephen, ah, ¿qué haces Jack sin valor?
El gyal dem dice ah mack él ah mack
Él trabaja el dinero y tráelo ven
Luego ella se da la vuelta y lo envía a ir de compras.
Dios mio que acto,
Él paga el alquiler, ella cambia el candado
Ella lo saca por la puerta, trae al hombre a la casa
Él deh pon la veranda ah knock
Oye,
¿Qué clase de cosa esa?
Yuh nuh ver jack ah idiota
No gyal no puede hacer el payaso hombre malo yuh mussi loco
Después de mi nuh idiota
Juventud, ¿cómo puedes alimentar eso?
Y un próximo hombre ah semilla que
Tú negro, ella negra, Pickney viene blanca
No sah ah julian casta esa
Debes estar soñando (soñando)
¿Cómo gyal fi tiene a bad man ah limpiando la casa?
¿Qué tan limpio es el hombre del suelo al techo?
Cómo gyal fi le da una chaqueta y cuando él comprueba ah nuh fi él
Él mamá muerto y ah sueño con él
Debes estar soñando (soñando)
¿Cómo gal fi tener hombre malo ah hacer la limpieza de la casa?
¿Es por amor?
Oye,
Ah, entonces me quedo,
Yuh ver mi Bibi,
Mmmm… jaja
si gángster,
Guau,
me entiendes,
Estoy fuera…