Traducción de la letra de la canción American Dream (The Story of David) - Rains

American Dream (The Story of David) (original)

His mind is, lost in yesterday
He’s standing, beneath a street light in L.A.
It doesn’t matter, that I’ve lost everything
I’ve done my best to give it all away
I followed my American Dream
To a life of depression and poverty
A story that many of you don’t know
I went from an American kid to a bum on the street in your neighborhood.
There are things about me that you don’t know
I came from, small town U.S.A.
I’ve had my share, of failures along the way
Although I know success is a measure in your mind
You look at me now as I’m begging for a dime
You feel you have the right to judge me
I followed my American Dream
To a life of depression and poverty
A story that many of you don’t know
I went from an American kid to a bum on the street in your neighborhood
There are things about me that you don’t know
This is my story don’t you see this could be every man?
All from some choices made not long ago
This is my story don’t you see this could be any man?
Why we make choices no one else does
I followed my American Dream
I followed my American Dream
I followed my American Dream
I followed my American Dream
To a life of depression and poverty
A story that many of you don’t know
I went from an American kid to a bum on the street in your neighborhood.
There are things about me that you don’t know

American Dream (The Story of David) (traducción)

Su mente está perdida en el ayer
Está de pie, debajo de una farola en Los Ángeles.
No importa, que lo he perdido todo
He hecho todo lo posible para regalarlo todo
Seguí mi Sueño Americano
A una vida de depresión y pobreza
Una historia que muchos de vosotros no conocéis
Pasé de ser un niño estadounidense a un vagabundo en la calle de tu vecindario.
Hay cosas de mi que no sabes
Vengo de un pequeño pueblo de EE. UU.
He tenido mi parte de fracasos en el camino
Aunque sé que el éxito es una medida en tu mente
Me miras ahora mientras estoy rogando por un centavo
Sientes que tienes derecho a juzgarme
Seguí mi Sueño Americano
A una vida de depresión y pobreza
Una historia que muchos de vosotros no conocéis
Pasé de un niño estadounidense a un vagabundo en la calle en tu vecindario
Hay cosas de mi que no sabes
Esta es mi historia, ¿no ves que podría ser cualquier hombre?
Todo de algunas elecciones hechas no hace mucho
Esta es mi historia, ¿no ves que podría ser cualquier hombre?
Por qué tomamos decisiones que nadie más toma
Seguí mi Sueño Americano
Seguí mi Sueño Americano
Seguí mi Sueño Americano
Seguí mi Sueño Americano
A una vida de depresión y pobreza
Una historia que muchos de vosotros no conocéis
Pasé de ser un niño estadounidense a un vagabundo en la calle de tu vecindario.
Hay cosas de mi que no sabes