Traducción de la letra de la canción Let It Be - Rains

Let It Be (original)

Let it be
(I can’t let it be)
Please just lie to me
(Don't lie to me)
Won’t you comfort me
(Don't comfort me)
Tell me I’m alright
All the evil me
(the evil me)
Won’t just let me be
(you don’t let me be)
Tries to bury me
(you just bury me)
It haunts me day and night
All my life I’ve tried to run and hide
From every one I’ve wronged and
And everything that’s right
Wait just another moment
As I look back on this life that just begun
It fells like I’m the only one
Wait just another moment
As I look back on this life that’s just begun it feels like I’m the only one
Fake a smile
(I can’t fake a smile)
Just for a little while
(not even for a little while)
Can’t we make believe
(I can’t make believe)
I tell you I’m alright
Can you see
(I can’t see)
Whats inside of me
(There's nothing inside of me)
Tries to bury me
(It will bury me)
Every day and night
All my life I’ve tried to run and hide from every one I’ve wronged
And every thing that’s right
Wait just another moment I look back on this life that just begun
It fells like I’m the only one
Wait just another moment
As I look back on this life that’s just begun it feels like I’m the only one
Wait just another moment I look back on this life that just begun
It fells like I’m the only one
Wait just another moment
As I look back on this life that’s just begun it feels like I’m the only one

(traducción)

Deja que sea
(No puedo dejar que sea)
por favor solo mienteme
(No me mientas)
¿No me consolarás?
(No me consueles)
dime que estoy bien
Todo el mal yo
(el yo malvado)
No me dejarás ser
(no me dejas ser)
trata de enterrarme
(solo entiérrame)
Me persigue día y noche
Toda mi vida he tratado de correr y esconderme
De todos los que he agraviado y
Y todo lo que está bien
Espera solo otro momento
Mientras miro hacia atrás en esta vida que acaba de comenzar
Se siente como si fuera el único
Espera solo otro momento
Cuando miro hacia atrás en esta vida que acaba de comenzar, siento que soy el único
Fingir una sonrisa
(No puedo fingir una sonrisa)
Solo por un momentito
(ni siquiera por un rato)
¿No podemos hacer creer
(No puedo hacer creer)
te digo que estoy bien
Puedes ver
(No puedo ver)
que hay dentro de mi
(No hay nada dentro de mí)
trata de enterrarme
(Me enterrará)
Todos los días y noches
Toda mi vida he tratado de correr y esconderme de todos los que he hecho mal
Y todo lo que está bien
Espera un momento más. Miro hacia atrás en esta vida que acaba de comenzar.
Se siente como si fuera el único
Espera solo otro momento
Cuando miro hacia atrás en esta vida que acaba de comenzar, siento que soy el único
Espera un momento más. Miro hacia atrás en esta vida que acaba de comenzar.
Se siente como si fuera el único
Espera solo otro momento
Cuando miro hacia atrás en esta vida que acaba de comenzar, siento que soy el único