Traducción de la letra de la canción Girl - Rak-Su

Girl (original)

Girl, girl
Well, well
(Rak-su, Rak-su)
Girl
Can’t sleep so we stay up (oh, no)
If it’s a dream, don’t wanna wake up (the fuck)
You’re my hoop, let me lay up
Used to be a player
Till you came and locked me down (woop)
We ain’t never gonna break up (oh, no)
And if we do, swear down, we’ll make up (the fuck)
If you get bored, give you a shake up
Might wake up the neighbours, yeah
You know, I been thinkin' lately
That you drive me fucking crazy
Got me bending over backwards
All I wanna do is ask ya
Girl
I wantchu to be my girl
I wanna tell the whole wide world
Tell everybody that you’re my
Girl
I wantchu to be my girl
I wanna tell the whole wide world
Tell everybody that you’re my
Girl
'Bout to scream it from a building (from a rooftop)
'Bout the way you got me feeling (yeah)
I think you got me in my feelings (you got me feeling)
Dancing on the ceiling
Girl, come here and hold me down
Girl, I wanna meet your family (aye)
Tell me what they doin' Saturday?
(say, what they doin'?)
Maybe we could go for breakfast
You could wear my necklace, yeah
You know, I been thinkin' lately (I been thinkin' lately)
That you drive me fucking crazy (that you drive me crazy)
Got me bending over backwards
All I wanna do is ask ya (I wanna ask you)
Girl
I wantchu to be my girl
I wanna tell the whole wide world
Tell everybody that you’re my
Girl
I wantchu to be my girl
I wanna tell the whole wide world
Tell everybody that you’re my
Girl
(Aye) tell me how you feel
Is what we got here real?
Would you say «I do"'cause I will ('cause I will)
See, I need to know the deal
Got me hooked up on your reel
Hooked up your reel, babe (skrrt, skrrt) aye
And I just wanna know
Should we keep on the low?
Is there somewhere you wanna go?
Aye (where you wanna go)
See, girl, I need to make you mine
You’re looking oh so fine
Witchu I wanna spend some time, oh my
Girl
I wantchu to be my girl
I wanna tell the whole wide world
Tell everybody that you’re my
Girl
I wantchu to be my girl
I wanna tell the whole wide world (tell the world, tell the whole wide world)
Tell everybody that you’re my
Girl
(You know, I been thinkin' lately
That you drive me fucking crazy
Got me bending over backwards)
Tell everybody that you’re my
Girl

(traducción)

Chica Chica
Bien bien
(Rak-su, Rak-su)
Muchacha
No puedo dormir, así que nos quedamos despiertos (oh, no)
Si es un sueño, no quiero despertar (carajo)
Eres mi aro, déjame acostarme
Solía ​​​​ser un jugador
Hasta que llegaste y me encerraste (woop)
nunca vamos a romper (oh, no)
Y si lo hacemos, juro, nos reconciliaremos (carajo)
Si te aburres te das una sacudida
Podría despertar a los vecinos, sí
Sabes, he estado pensando últimamente
Que me vuelves jodidamente loco
Me hizo doblarme hacia atrás
Todo lo que quiero hacer es preguntarte
Muchacha
quiero que seas mi chica
Quiero decirle a todo el mundo
Dile a todos que eres mi
Muchacha
quiero que seas mi chica
Quiero decirle a todo el mundo
Dile a todos que eres mi
Muchacha
A punto de gritarlo desde un edificio (desde un tejado)
Sobre la forma en que me hiciste sentir (sí)
Creo que me tienes en mis sentimientos (me tienes sintiendo)
Bailando en el techo
Chica, ven aquí y abrázame
Chica, quiero conocer a tu familia (sí)
Dime ¿qué hacen el sábado?
(Di, ¿qué están haciendo?)
Tal vez podríamos ir a desayunar
Podrías usar mi collar, sí
Ya sabes, he estado pensando últimamente (he estado pensando últimamente)
Que me vuelves loco (que me vuelves loco)
Me hizo doblarme hacia atrás
Todo lo que quiero hacer es preguntarte (quiero preguntarte)
Muchacha
quiero que seas mi chica
Quiero decirle a todo el mundo
Dile a todos que eres mi
Muchacha
quiero que seas mi chica
Quiero decirle a todo el mundo
Dile a todos que eres mi
Muchacha
(Sí) dime cómo te sientes
¿Es real lo que tenemos aquí?
¿Dirías «Sí, quiero» porque lo haré (porque lo haré)
Mira, necesito saber el trato
Me tienes enganchado en tu carrete
Conectó tu carrete, nena (skrrt, skrrt) sí
Y solo quiero saber
¿Deberíamos mantenernos bajos?
¿Hay algún lugar al que quieras ir?
Sí (a dónde quieres ir)
Mira, niña, necesito hacerte mía
Te ves tan bien
Witchu quiero pasar un tiempo, oh mi
Muchacha
quiero que seas mi chica
Quiero decirle a todo el mundo
Dile a todos que eres mi
Muchacha
quiero que seas mi chica
Quiero decirle a todo el mundo (decirle al mundo, decirle a todo el mundo)
Dile a todos que eres mi
Muchacha
(Sabes, he estado pensando últimamente
Que me vuelves jodidamente loco
Me hizo inclinarme hacia atrás)
Dile a todos que eres mi
Muchacha