Traducción de la letra de la canción My Darling - Ralph Myerz, Christine Sandtorv, Pee Wee

My Darling (original)

You had your chance, but you never called me So I started to get cold
And I’m tired of this little romance
Tired of fake diamonds, fake silver, fake gold.
You had your chance, but you didn’t grab it So I slowly slipped away
And I grow tired of this little romance,
Tired of cheap flowers, cheap candy, cheap champagne.
But my darling,
I never wanted fur coat or your cabriolet.
Cause all I wanted
Was you to want me And I wanted you to want me to stay.
You had your chance, but you never called me So I started to get cold
And I’m tired of this little romance
Tired of fake diamonds, fake silver, fake gold.
You had your chance, but you didn’t grab it So I slowly slipped away
And I grow tired of this little romance,
Tired of cheap flowers, cheap candy, cheap champagne.
My darling, I never wanted fur coat or your cabriolet.
Cause all I wanted
Was you to want me And I wanted you to want me to stay.
But my darling,
I just wanted you to want me to stay.

My Darling (traducción)

Tuviste tu oportunidad, pero nunca me llamaste Así que comencé a tener frío
Y estoy cansado de este pequeño romance
Cansado de diamantes falsos, plata falsa, oro falso.
Tuviste tu oportunidad, pero no la aprovechaste Así que me escapé lentamente
Y me canso de este pequeño romance,
Cansado de flores baratas, dulces baratos, champán barato.
Pero mi amor,
Nunca quise un abrigo de piel o tu cabriolé.
Porque todo lo que quería
¿Eras tú para quererme y yo quería que quisieras que me quedara?
Tuviste tu oportunidad, pero nunca me llamaste Así que comencé a tener frío
Y estoy cansado de este pequeño romance
Cansado de diamantes falsos, plata falsa, oro falso.
Tuviste tu oportunidad, pero no la aprovechaste Así que me escapé lentamente
Y me canso de este pequeño romance,
Cansado de flores baratas, dulces baratos, champán barato.
Cariño, nunca quise un abrigo de piel ni tu cabriolé.
Porque todo lo que quería
¿Eras tú para quererme y yo quería que quisieras que me quedara?
Pero mi amor,
Solo quería que quisieras que me quedara.