Traducción de la letra de la canción Behind The Musik - Kj-52, Pee Wee

Behind The Musik (original)

June 26th 1975
In Miami Florida was the place where I first arrived
My parents smiled as I opened up my blue eyes
Cuz they was newly married and I was just their first child
My pop was from Jersey my mom was from Miami
They met in Bed Stuy Brooklyn New York City
At art college and yep they was hippies
So I guess that just makes me a child of the sixties
But anyway we didn’t stay we moved to Plant City
Then to Lakeland then to Tampa then to Ybor City
Living in the hood where things are never ever pretty
The only white kid smack dab in the inner city
My playground is a parking lot plus a back alley
At times I would wake up in the dark with no electricity
On top of that we struggling cause we got no money
And going through this inside it’s killing me
On and on
On and on
Your love goes (this is Behind the Musik)
On and on
On and on
(And I’m a take yall Behind the Musik)
I was about 6 when all this was going on
Things began to change everything I knew was up and gone
They separated on the weekends I would see my mom
Still living with my pops in the hood but not for too long
When I was nine they divorced and I was moving on
To the suburbs with mom cause the courts said it’s wrong
For me to live with dad in the hood so I’m up and gone
Mom remarried had a baby we living in my grandma’s home
We living in a neighborhood that’s middle class
But I felt poor cause of some things that I didn’t have
Time passed we moved out but things still ain’t right
I’m slipping fast at home all I do is yell and fight
My grades start to crash plus I ran away twice
And almost got shot by the cops one single night
I started high school and I just party all the time
But little did I know what was gonna happen to my life
At 15 I had a talk with my cousin got me thinking
Was there more to life than girls partying and drinking
I picked up his Bible and started reading Revelation
For some reason I was crying when I reached the ending
Now God was working on me and this was the beginning
The first time in long while when I started praying
I had to move again and say goodbye to everyone
My dad and my friends once again was all up and gone
Brand new school by myself sitting all alone
Feeling like a foot every single day I’m coming home
But I would listen every night in my bedroom
To gospel radio preach about Christ and just then soon
I gave my life to him everything became new
I was born again I’ve never been the same dude
Ya took my sin and my guilt and let them blame you
And on and on through the years you always came through
It was November and the year was 1995
I still remember the very first date with my wife
And I was on my own doing shows part time
Twenty years old just trying to make something of my life
I moved away from home when I was only eighteen
Broke as a joke making music trying to chase the dream
And everybody seems to think I’m crazy except for me
But God was there every time to supply my needs
I went on staff at a church in the inner city
Writing rhymes in my spare time for my CD
I mailed a demo to a label called Gotee
And out of nowhere Todd Collins up and called me
He said he heard my junk and plus he wanted to sign me
My heart jumped and plus I wanted to cry and scream
But all I did was hung up the phone quietly
And thanked God how he always provided for me

(traducción)

26 de junio de 1975
En Miami Florida fue el lugar donde llegué por primera vez
Mis padres sonrieron cuando abrí mis ojos azules.
Porque estaban recién casados ​​y yo solo era su primer hijo
Mi papá era de Jersey mi mamá era de Miami
Se conocieron en Bed Stuy, Brooklyn, Nueva York.
En la escuela de arte y sí, eran hippies
Así que supongo que eso me convierte en un niño de los años sesenta.
Pero de todos modos no nos quedamos nos mudamos a Plant City
Luego a Lakeland luego a Tampa luego a Ybor City
Vivir en el barrio donde las cosas nunca son bonitas
El único niño blanco justo en el centro de la ciudad
Mi patio de recreo es un estacionamiento más un callejón trasero
A veces me despertaba en la oscuridad sin electricidad
Además de eso, estamos luchando porque no tenemos dinero
Y pasar por esto por dentro me está matando
Incesantemente
Incesantemente
Tu amor se va (esto es Behind the Musik)
Incesantemente
Incesantemente
(Y yo soy un Take Yall Behind the Musik)
Tenía unos 6 años cuando todo esto estaba pasando
Las cosas comenzaron a cambiar, todo lo que sabía estaba arriba y se había ido.
Se separaban los fines de semana yo vería a mi mamá
Sigo viviendo con mi papá en el barrio, pero no por mucho tiempo
Cuando tenía nueve años se divorciaron y yo seguía adelante
A los suburbios con mamá porque los tribunales dijeron que está mal
Para mí vivir con papá en el barrio, así que me levanto y me voy
Mamá se volvió a casar y tuvo un bebé. Vivimos en la casa de mi abuela.
Vivimos en un barrio de clase media
Pero me sentía pobre por algunas cosas que no tenía
Pasó el tiempo, nos mudamos, pero las cosas aún no están bien
Me estoy deslizando rápido en casa, todo lo que hago es gritar y pelear
Mis calificaciones comienzan a bajar y me escapé dos veces
Y casi me dispara la policía una sola noche
Empecé la secundaria y salgo de fiesta todo el tiempo
Pero poco sabía lo que iba a pasar con mi vida
A los 15 tuve una charla con mi prima me hizo pensar
¿Había más en la vida que chicas festejando y bebiendo?
Tomé su Biblia y comencé a leer Apocalipsis.
Por alguna razón, estaba llorando cuando llegué al final.
Ahora Dios estaba trabajando en mí y este fue el comienzo
La primera vez en mucho tiempo cuando comencé a orar
Tuve que mudarme de nuevo y despedirme de todos
Mi papá y mis amigos una vez más se levantaron y se fueron
Nueva escuela solo sentado solo
Sintiéndome como un pie cada día que vuelvo a casa
Pero escucharía todas las noches en mi dormitorio
A la radio del evangelio predicar acerca de Cristo y justo entonces pronto
Le di mi vida a él todo se hizo nuevo
nací de nuevo nunca he sido el mismo tipo
Tomaste mi pecado y mi culpa y deja que te culpen
Y una y otra vez a través de los años que siempre pasaste
Era noviembre y el año era 1995
Todavía recuerdo la primera cita con mi esposa.
Y yo estaba solo haciendo shows a tiempo parcial
Veinte años tratando de hacer algo con mi vida
Me mudé lejos de casa cuando solo tenía dieciocho años.
Se rompió como una broma haciendo música tratando de perseguir el sueño
Y todo el mundo parece pensar que estoy loco excepto yo
Pero Dios estuvo allí cada vez para suplir mis necesidades.
Entré en el personal de una iglesia en el centro de la ciudad.
Escribiendo rimas en mi tiempo libre para mi CD
Envié una demostración por correo a un sello llamado Gotee
Y de la nada apareció Todd Collins y me llamó
Dijo que escuchó mi basura y además quería firmarme
Mi corazón saltó y además quería llorar y gritar
Pero todo lo que hice fue colgar el teléfono en silencio
Y agradecí a Dios cómo siempre me proveyó