Traducción de la letra de la canción Picture - Kj-52

Picture (original)

She clutched her square phone with eyes that never held hope
She about a 12-year-old, but I really couldn’t tell, though
Her sleeves went past her elbows, and when she pulled them low
They covered the cuts that ran back and forth like railroads
A short bow up in her hair that matched her shell toes
She stared at me in pale clothes and stood there froze
Sh said «Can I show you a picture in my cell phone?
It’s of my dad and I ain’t seen him sinc he left home
But I ain’t mad, it’s just my mom, she feels all alone
And don’t feel bad, 'cause this is all we’ve ever came to know
This pic’s my new school, but I don’t ever wants to go
'Cause everyone thinks they too cool and I hate it, so
I hide up in my room and I go and then I locks the door
I don’t know what to do, my mom, she thinks she lost control
I wanna show you a little picture before I gots to roll»
I said «Sure», then she pulled it out slow, sayin'
If I told you (If I told you)
If I showed you (If I showed you)
My pictures are all I can hold to (What do you see in this picture?)
Would I know you (Would I know you)
Could I hope you (Could I hope you)
See that my pictures are all I can hold to
She said
«If God love me, then why He make me face this?
I think I’m ugly, I wanna change it like a facelift»
Then suddenly she went and took off her bracelets
And showed me the cuts up on her wrists and where they made prints
«Sometimes I get mad, don’t know how to take this»
She showed me a picture of her dad back in '86
«We look alike all the way to how our face gets»
I said «You're right» and then I laughed, but let me show you this
If I told you (If I told you)
If I showed you (If I showed you)
My pictures are all I can hold to (What do you see in this picture?)
Would I know you (Would I know you)
Could I hope you (Could I hope you)
See that my pictures are all I can hold to
Aight, so this one’s my favorite one
That one’s pretty good too, but
You know what, I gotta, I gotta show you somethin' actually
«They say a picture’s worth a thousand words, that I’m sure of
But let me show you this very picture you ain’t never heard of»
Pulled out a book and she was like «Well tell me, what is that?
There ain’t no pictures in that book, that’s just a page that’s black»
I said «This picture represents exactly where we at
We in the dark without a spark of hope that’ll last»
I flipped the page, she said «That ain’t a picture neither
That’s just a blank page, why don’t you look a bit deeper»
«This represents the very place now that we can go
It’s all based on this next page I gots to show
The next page is red, you understandin' this?
Well, that’s the blood that Jesus shed so you can live
And you can exchange your old pictures right now for Him
And you can trade it all in for what He’s down to give»
I put the pictures in her hands, «See, it comes down to this
Which one you holding on to, yours or His?»
If I told you (If I told you)
If I showed you (If I showed you)
My pictures are all I can hold to (What do you see in this picture?)
Would I know you (Would I know you)
Could I hope you (Could I hope you)
See that my pictures are all I can hold to

Picture (traducción)

Ella agarró su teléfono cuadrado con ojos que nunca tuvieron esperanza
Ella tiene aproximadamente 12 años, pero realmente no podría decirlo, aunque
Sus mangas iban más allá de sus codos, y cuando las bajó
Cubrieron los cortes que iban y venían como vías férreas
Un lazo corto en su cabello que hacía juego con los dedos de sus pies
Ella me miró con ropa pálida y se quedó congelada.
Sh dijo «¿Puedo mostrarte una foto en mi celular?
Es de mi papá y no lo he visto desde que se fue de casa
Pero no estoy enojado, es solo mi mamá, se siente sola
Y no te sientas mal, porque esto es todo lo que hemos llegado a saber
Esta foto es mi nueva escuela, pero nunca quiero ir
Porque todos piensan que son demasiado geniales y lo odio, así que
Me escondo en mi habitación y voy y luego cierro la puerta
No sé qué hacer, mi mamá, cree que perdió el control
Quiero mostrarte una pequeña imagen antes de que empiece a rodar»
Dije «Claro», luego ella lo sacó lentamente, diciendo
Si te dijera (Si te dijera)
Si te mostrara (Si te mostrara)
Mis imágenes son todo lo que puedo sostener (¿Qué ves en esta imagen?)
¿Te conocería? (¿Te conocería?)
¿Podría esperarte? (¿Podría esperarte?)
Ver que mis imágenes son todo lo que puedo sostener
Ella dijo
«Si Dios me ama, ¿por qué me hace enfrentar esto?
Creo que soy feo, quiero cambiarlo como un lavado de cara»
Entonces, de repente, ella fue y se quitó las pulseras.
Y me mostró los cortes en sus muñecas y donde hicieron huellas
«A veces me enfado, no sé cómo tomármelo»
Ella me mostró una foto de su padre en el '86
«Nos parecemos hasta en cómo se nos pone la cara»
Dije «Tienes razón» y luego me reí, pero déjame mostrarte esto
Si te dijera (Si te dijera)
Si te mostrara (Si te mostrara)
Mis imágenes son todo lo que puedo sostener (¿Qué ves en esta imagen?)
¿Te conocería? (¿Te conocería?)
¿Podría esperarte? (¿Podría esperarte?)
Ver que mis imágenes son todo lo que puedo sostener
Aight, entonces este es mi favorito
Ese también es bastante bueno, pero
Sabes qué, tengo, tengo que mostrarte algo en realidad
«Dicen que una imagen vale más que mil palabras, de eso estoy seguro
Pero déjame mostrarte esta misma imagen de la que nunca has oído hablar»
Sacó un libro y ella dijo: «Bueno, dime, ¿qué es eso?
No hay imágenes en ese libro, es solo una página negra»
Dije: «Esta imagen representa exactamente dónde estamos
Nosotros en la oscuridad sin una chispa de esperanza que dure»
Pasé la página, ella dijo: «Esa no es una foto tampoco
Eso es solo una página en blanco, ¿por qué no miras un poco más profundo?»
«Esto representa el lugar exacto al que ahora podemos ir
Todo se basa en la siguiente página que tengo que mostrar
La página siguiente está en rojo, ¿entiendes esto?
Bueno, esa es la sangre que Jesús derramó para que puedas vivir
Y puedes cambiar tus fotos antiguas ahora mismo por Él.
Y puedes cambiarlo todo por lo que Él quiere darte»
Pongo las fotos en sus manos, «Mira, todo se reduce a esto
¿A cuál te aferras, al tuyo o al suyo?»
Si te dijera (Si te dijera)
Si te mostrara (Si te mostrara)
Mis imágenes son todo lo que puedo sostener (¿Qué ves en esta imagen?)
¿Te conocería? (¿Te conocería?)
¿Podría esperarte? (¿Podría esperarte?)
Ver que mis imágenes son todo lo que puedo sostener