Traducción de la letra de la canción Дом восковых фигур - RAM, Гарри Топор

Дом восковых фигур (original)

Маленький Рэм — паразит
Маленький Рэм, порази
Брат, ну ты выработай стиль
Да не дай себя скинуть в обрыв и смутить в тебе силы тащить
Каждый день говорил себе так:
«У тебя всё в руках
Если ты не талантливый, как Пак или кто-то там
То тогда надо пробивать себе путь строго, как танк»
Меня не понять иногда:
То приятель, то враг, то приятен, то гад,
А чушь лезет со рта
Будто я месяц бухал, еле нажав на стоп-кран
Телепороги перетоптал, в TV я в дырки попал
Чтобы понять, что плох план мой как план
И я ведь просто пацан
Или гоп-наркоман, что не помнит отца
Наверно, всё поэтому так
Обезглавил себя, чтобы не зависеть от благ
И чем дальше я себя буду вести, как дурак
Тем позднее вы увидите, что в сердце дыра, йау,
А пока я рву связки на сцене
Да, как в последний раз, прыгаю в слэме
Я с самого начала видел это целью
Стать поболее весомым, но никак не с цепью
Мой fan, спасибо за попытки бить по болевым точкам
Я пылью бы покрылся точно
Больше меня не гложат ни посты
Ни постирония колючая вбросов
Я носом клюну в документ, чтобы выдать текст
Опомнись, я ведь не просто MC, я помесь
Опыт и неподдельный флоу
Вам дадут просраться, как ракетный комплекс
Слушай криминальное чтиво
У меня черепная коробка червива
Наши люди любят мясо, но не против жира
Я машу руками, будто тостит Шива
И вот перед тобой, брат, тысячи глаз
Присяжные, судьи, рабочий класс
Они все жаждут отдачи, как в первый раз
И я зачитываю трек, блядь, как «Отче наш»
Отдаю себя вам
И плавимся как в доме восковых фигур
Ты попал по адресу
Дело за нами
Отдаю себя вам
И плавимся как в доме восковых фигур
Ты попал по адресу
Дело за нами, йе
Залетай на танцпол, срубает фаст флоу
Ты залетай на танцпол, устроим тряску
Ты залетай на танцпол, срубает фаст флоу
Ты залетай на танцпол, устроим тряску
Приказ срочно взорваться всем
Я жду конца, чтобы вписаться в слэм
Я разъёбываю публику, ведь это мои дети,
А я их караулю, будто Джексон в Неверленд
Закроется бар,
Но мы ворвёмся посеять кошмар
В Хайбери будет микс из тех, тобой брошенных
Всех в универе прогулянных пар
Ориентиры на постах
Спародирован NASCAR
Подо мною пробки — девятибальная Москва
Из моих орбит фельдшер выковыривал Пассат
Три пальца вверх, пацан!
Но, погоди, я начал ёбаный век назад
И мне твои советы типа делать чё и как
Необходимы больше, чем пизде глаза, йау
Я — выходец из низшего класса
Щас моя армия больше Киншасы
Малая мне мигает настолько часто
Её начал косплеить Артём Тарасов
Нахуй твой Gucci Gang
Меня интересует лишь жгучий слэм
На моих концертах этот mosh pit band
Истово рубится Воллов гастат
Отдаю себя вам
И плавимся как в доме восковых фигур
Ты попал по адресу
Дело за нами
Отдаю себя вам
И плавимся как в доме восковых фигур
Ты попал по адресу
Дело за нами, йе
Залетай на танцпол, срубает фаст флоу
Ты залетай на танцпол, устроим тряску
Ты залетай на танцпол, срубает фаст флоу
Ты залетай на танцпол, устроим тряску

Дом восковых фигур (traducción)

Little Ram es un parásito
Pequeño carnero, golpea
Hermano, bueno, desarrollas un estilo.
Sí, no te dejes arrojar a un precipicio y confundas la fuerza que hay en ti para arrastrar
Todos los días me decía a mí mismo:
"Tienes todo en tus manos
Si no tienes talento como Pak o alguien allí
Entonces tienes que abrirte camino estrictamente como un tanque".
A veces no puedo ser entendido:
Ahora amigo, ahora enemigo, ahora agradable, ahora reptil,
Y tonterías salen de tu boca
Es como si hubiera estado bebiendo durante un mes, apenas presionando la llave de paso
Pisoteé los teleumbrales, me metí en agujeros en la tele
Para entender que mi plan es malo como plan
Y yo solo soy un niño
O un drogadicto que no recuerda a su padre
Probablemente por eso es tan
Se decapitó a sí mismo para no depender de bendiciones
Y cuanto más actúo como un tonto
Cuanto más tarde verás que hay un agujero en el corazón, guiñada
Mientras tanto, me estoy desgarrando los ligamentos en el escenario.
Sí, como la última vez, saltando en el slam
Desde el principio vi esto como una meta.
Hazte más pesado, pero no con una cadena.
Mi fan, gracias por tratar de llegar a los puntos débiles.
Seguro que estaría cubierto de polvo.
No más publicaciones me roen
Ni postironía espinosa de relleno
Me meteré la nariz en el documento para dar el texto.
Vuelve en tus sentidos, no soy solo un MC, soy una mezcla
Experiencia y flujo genuino
Te dejarán cagar como un sistema de misiles
Escuchar novela policiaca.
tengo un cráneo de gusano
A nuestra gente le encanta la carne, pero no le importa la grasa.
Agito mis manos como si Shiva estuviera brindando
Y aquí frente a ti, hermano, miles de ojos
Jurado, jueces, clase obrera
Todos anhelan retroalimentación, como la primera vez.
Y leí la pista, jodidamente como "Padre Nuestro"
me entrego a ti
Y nos derretimos como en una casa de figuras de cera
has venido a la dirección
Depende de nosotros
me entrego a ti
Y nos derretimos como en una casa de figuras de cera
has venido a la dirección
Depende de nosotros, sí
Sube a la pista de baile, reduce el flujo rápido
Vuelas a la pista de baile, haremos una sacudida
Vuelas a la pista de baile, cortas el flujo rápido
Vuelas a la pista de baile, haremos una sacudida
La orden de explotar todo con urgencia
Estoy esperando el final para encajar en el golpe
Me follo a la audiencia, porque estos son mis hijos,
Y los guardo como Jackson en Neverland
El bar cerrará
Pero irrumpiremos para sembrar una pesadilla
En Highbury habrá una mezcla de los abandonados por ti
Todas las parejas ausentes en la universidad
Puntos de referencia en las publicaciones
Parodiado por NASCAR
Atascos de tráfico debajo de mí - Moscú de nueve puntos
El paramédico escogió el Passat de mis órbitas
¡Tres dedos arriba, chico!
Pero espera, comencé hace un puto siglo
Y sus consejos para mí como qué hacer y cómo
Necesito más que ojos de coño, yow
soy de la clase baja
Ahora mismo mi ejército es más grande que Kinshasa
Pequeños destellos me tan a menudo
Artyom Tarasov comenzó a hacer cosplay de ella.
A la mierda tu pandilla Gucci
solo me interesa quemar slam
En mis conciertos esta mosh pit band
Vollov hastat se corta con devoción
me entrego a ti
Y nos derretimos como en una casa de figuras de cera
has venido a la dirección
Depende de nosotros
me entrego a ti
Y nos derretimos como en una casa de figuras de cera
has venido a la dirección
Depende de nosotros, sí
Sube a la pista de baile, reduce el flujo rápido
Vuelas a la pista de baile, haremos una sacudida
Vuelas a la pista de baile, cortas el flujo rápido
Vuelas a la pista de baile, haremos una sacudida