Traducción de la letra de la canción Acne - Ramblin' Jack Elliott, Bob Dylan

Acne (original)

Doo wha.
doo wha
Doo doo doo wha x7 wahhhh!
S’posed to do wha?
mhmm
Doo doo wha x11
Doo wha?!
You said you’d ask me
You said you’d ask me
You said you’d ask me
To the senior prom!
(say somethin')
Found out i had acne
Now you won’t ask me
'cuz i have acne
To the senior prom
Woooooohh!
Doo doo doo wha x5
Doo doo doo whaaaaaa?
Mhmm
Doo wha?
x3
Get me a shotgun
.22 rifle (doo wha!)
Dooo whhaa!
I got it for my birthday
I’ll kill my parents
Cuz they don’t understand
They don’t dig a teenager at all
Wooh!
Dooooo wha wha wha wha wha wha wha

(traducción)

Doo qué.
doo que
¡Doo doo doo qué x7 wahhhh!
¿Se supone que debe hacer qué?
mmm
doo doo qué x11
¡¿Qué?!
Dijiste que me preguntarías
Dijiste que me preguntarías
Dijiste que me preguntarías
¡Al baile de graduación!
(di algo')
Descubrí que tenía acné
ahora no me vas a preguntar
porque tengo acné
Al baile de graduación
Wooooooh!
doo doo doo qué x5
Doo doo doo ¿quéaaaaaa?
Mmmm
¿Qué?
x3
Consígueme una escopeta
rifle .22 (¡doo qué!)
¡Dooo qué!
Lo compré por mi cumpleaños
voy a matar a mis padres
Porque ellos no entienden
No les gusta un adolescente en absoluto.
¡Guau!
Dooooo que que que que que que que