| Inspektor Molder i doktorica Skali
| Inspector Mulder y Dra. Scully
|
| Uopšte nisu očekivali
| no se lo esperaban para nada
|
| Da će u sledećoj epizodi serije X-Files
| Que en el próximo episodio de la serie X-Files
|
| Otkriti davno zaboravljeni smrtonosni virus
| Descubre un virus mortal olvidado hace mucho tiempo
|
| U kliničkobolničkom centru Dragiša Mišović
| En el Centro Hospitalario Clínico Dragisa Mišović
|
| Pacijenti su pali u hibernaciju
| Los pacientes cayeron en hibernación.
|
| Bolnicu su stavili pod izolaciju
| Aislaron el hospital
|
| A hrabri Mile ložač
| Un valiente quemador de millas
|
| Nesebično je izložio opasnosti svoj mladi organizam
| Él desinteresadamente puso en peligro su joven organismo.
|
| Ne bi li podložio kotlarnicu jače!
| ¿No forrarías más la sala de calderas?
|
| Au Mileeee!
| Au Mileeee!
|
| Al Mile nije očekivo
| Al Mile no es de esperar
|
| Da je kleti virus već u njemu
| Que el virus de la maldición ya está dentro
|
| Rada sestra medicinska
| enfermera rada
|
| Ode dolje da ga traži
| baja a buscarlo
|
| Au Mileeee!
| Au Mileeee!
|
| Mile, jesi tu?
| Milla, ¿estás ahí?
|
| U, Bog te molovo, što ne ložiš, i ovde je hladno…
| Uh, Dios te bendiga por no mentir, y hace frío aquí...
|
| Au, crče sijalica!
| ¡Ay, la bombilla!
|
| Mile?
| ¿Milla?
|
| Aaa…
| Aaaa…
|
| Aaaaaaaaaa!!!
| Aaaaaaaaaa!!!
|
| Od svih onih koji su se borili protiv nje
| De todos los que lucharon contra ella
|
| Jedini sam ja ostao živ
| Yo era el único que quedaba con vida
|
| Kljakav, ali živ!
| ¡Torpe, pero vivo!
|
| Pičkin dime! | Humo de coño! |
| Izlazi napolje!
| ¡Salir!
|
| Pizdo, pičkin dime, pizdo, izlazi napolje!
| ¡Coño, coño fuma, coño, sal!
|
| Pizdo! | ¡Coño! |
| Pičkin dime! | Humo de coño! |
| Pizdo! | ¡Coño! |
| Izlazi đubre!
| ¡Saca la basura!
|
| Pizdo, đubre, pičkin dime! | ¡Coño, bastardo, humo de coño! |
| Pizdo, đubre, izlazi napolje!
| ¡Cabrón, bastardo, sal!
|
| Pizdo, đubre, pičkin dime! | ¡Coño, bastardo, humo de coño! |
| Pizdo, pizdo, izlazi đubre!
| ¡Coño, coño, saca la basura!
|
| Pička — polni organ, pizda — karakterna osobina
| Coño - órgano completo, coño - un rasgo característico
|
| Pizdo! | ¡Coño! |
| Pičkin dime! | Humo de coño! |
| Pizdo! | ¡Coño! |
| Izlazi napolje!
| ¡Salir!
|
| Pizdo! | ¡Coño! |
| Pičkin dime! | Humo de coño! |
| Pizdo! | ¡Coño! |
| Izlazi đubre!
| ¡Saca la basura!
|
| Dobroveče, mene su poslali iz štaba, ja ću vam pomoći!
| Buenas noches, me enviaron desde la sede, ¡te ayudo!
|
| Dobroveče, ja ću vam pomoći!
| Buenas noches, te ayudo!
|
| Na osnovu odluke broj 652/2
| Basado en la decisión número 652/2
|
| Sekretarijata za rad i socijalnu politiku
| Secretaría de Trabajo y Política Social
|
| Vaša klinika je stavljena u karantin
| Su clínica ha sido puesta en cuarentena.
|
| Do daljnjeg niko ne sme napuštati zgradu
| Hasta nuevo aviso, nadie puede salir del edificio.
|
| Ili u nju ulaziti… | O introdúcelo… |