Traducción de la letra de la canción V čase popadaje - Ramchat

V čase popadaje (original)

Visí, jablko visí, v čase popadaje — v čase popadaje
Tak aj ľudstvo z epochy na epochu temnota neraz bezradne zahaľuje
Visí, hlava visí, v slučke poľavuje — v slučke poľavuje
Kto zlom poľuje, na pravdu sa nepýta, nenávisť vyplavuje — nenávisť vyplavuje
Vyletel krkavec nad končiare
Leskne sa zobák v temnej žiare
Čosi má za lubom, dačo húta
Prišla mu chuť na kohúta
Sedí si zloduch s temnom v hlave
Plánuje zlobu kvôli sláve
Uškodiť človeku, svojmu bratu
Ostrí si dýku za úplatu
Visí, hlava visí, v slučke poľavuje — v slučke poľavuje
Kto zlom poľuje, na pravdu sa nepýta, nenávisť vyplavuje — nenávisť vyplavuje
Poď sem a pozri sa mi do očú
Nečakaj nič iné - len lode plné olova!
Sleduj, moje šľachy klokocú
Som odpoveď ohňa, päsť poslova!
Ty, presne ty, čo skrývaš sa za humnom, dobre si uvedom:
Beznádej vo mne, beznádej v ľudstve, malovernosť v srdci, vyhladnutí vlci
Bitka sa nevyhrá zbraňami či silou, no na úrovni ducha múdrosťou a pílou
Ty, presne ty, čo skrývaš sa za izmus, chorý radikalizmus
Ty, presne ty!
Ty presne ty!
Vodcovia klamú vlastný národ
Na ovciach činia chorý podvod
Napadnúť susedov, vraždiť ľudí
Dokedy?

V čase popadaje (traducción)

Cuelga, la manzana cuelga, con el tiempo cae, con el tiempo cae
Así es como la oscuridad envuelve a menudo a la humanidad de época en época.
Colgando, cabeza colgando, holgura en el lazo - holgura en el lazo
El que persigue el mal, no pregunta por la verdad, el odio se derrama, el odio se derrama.
Un cuervo voló sobre la línea de meta.
El pico brilla en el resplandor oscuro
Él está tramando algo, él está tramando algo
Él tiene un gusto por la polla
Un villano se sienta con la cabeza oscura
Él planea la malicia para la gloria
Dañar a una persona, a tu hermano
Él afila su daga por una tarifa
Colgando, cabeza colgando, holgura en el lazo - holgura en el lazo
El que persigue el mal, no pregunta por la verdad, el odio se derrama, el odio se derrama.
Ven aquí y mírame a los ojos
No esperes nada más, ¡solo barcos llenos de plomo!
Mira, mis tendones están gorgoteando
¡Soy la respuesta del fuego, el puño del fuego!
Tú, el mismo que te escondes detrás de la era, bien lo sé:
Desesperanza en mí, desesperanza en la humanidad, infidelidad en el corazón, lobos hambrientos
La batalla no se gana con las armas ni con la fuerza, sino a nivel del espíritu con la sabiduría y la sierra
Tú, exactamente tú, que te escondes detrás del ismo, radicalismo enfermo.
¡Tú, exactamente tú!
¡Tú exactamente tú!
Los líderes mienten a su propia gente
Están jugando una mala pasada a las ovejas.
Ataca a los vecinos, asesina a la gente
¿Hasta cuando?