Traducción de la letra de la canción The Space Between Lightning and Thunder - Ramona Falls

The Space Between Lightning and Thunder (original)

The party is over
I’m tired but sober
I think my coat was on the bed
I bet you wonder why I linger
I’m rarely the last to leave
This is the last time
This is the last time
If places depend on situations
You’ve done the same, the same in my shoes
But I held the necks that could’ve felt a path but
I was too scared to go it alone
This is the last time that you will see me
I guess it’s now or never to tell me how you’re feelin'
This is the last time that you will see me
I guess it’s now or never to tell you how I’m feelin'
We once thought we’d have unlimited time
Just keep flying west
The sun won’t set on us
I’ve rigged the watch on the wrist
With secrets with crystal times of pitch
I feel alive when weather is violent
I live to smell the change in the air
Thunder and lightning
Hasten the timing
We must be in close range
This is the last time
This is the last time
This is the last time

(traducción)

La fiesta terminó
estoy cansado pero sobrio
creo que mi abrigo estaba en la cama
Apuesto a que te preguntas por qué me demoro
Rara vez soy el último en irme
Esta es la última vez
Esta es la última vez
Si los lugares dependen de las situaciones
Has hecho lo mismo, lo mismo en mis zapatos
Pero sostuve los cuellos que podrían haber sentido un camino, pero
Estaba demasiado asustado para hacerlo solo
Esta es la última vez que me verás
Supongo que es ahora o nunca para decirme cómo te sientes
Esta es la última vez que me verás
Supongo que es ahora o nunca para decirte cómo me siento
Una vez pensamos que tendríamos tiempo ilimitado
Solo sigue volando hacia el oeste
El sol no se pondrá sobre nosotros
He aparejado el reloj en la muñeca
Con secretos con tiempos de cristal de tono
Me siento vivo cuando el clima es violento
Vivo para oler el cambio en el aire
truenos y relámpagos
acelerar el tiempo
Debemos estar a corta distancia
Esta es la última vez
Esta es la última vez
Esta es la última vez