Traducción de la letra de la canción Girl Talk - Ramsey Lewis

Girl Talk (original)

We like to chat about the dresses we will wear tonight.
They chew the fat about the tresses and the neighbors fight.
Inconsequential things that men don’t really care to know.
Become essential things that women find so «appropo».
Well that’s dame.
They’re all the same.
It’s just a game.
They call it girl talk, girl talk.
We’re gonna stay and get away
But hear me say.
That after girl talk.
We’re gonna talk to you.

Girl Talk (traducción)

Nos gusta charlar sobre los vestidos que usaremos esta noche.
Mastican la grasa de las trenzas y los vecinos pelean.
Cosas intrascendentes que a los hombres realmente no les importa saber.
Se convierten en cosas imprescindibles que las mujeres encuentran tan «apropiadas».
Bueno, eso es dama.
Todos son iguales.
Es solo un juego.
Lo llaman charla de chicas, charla de chicas.
Vamos a quedarnos y escapar
Pero escúchame decir.
Eso después de la charla de chicas.
Vamos a hablar con usted.