Traducción de la letra de la canción Layla - Ramzi

Layla (original)

Could she be the one that I’ve been lookin for
Be the kind of girl that I adore
Make me wanna play no more
Layla
Could she be the one that I been dreamin of
The kind of girl that I would love
Must have come from up above
Layla
I was cruisin one day in the neighbourhood
When I saw this girl that was lookin so good
I think I seen a couple times in my dreams
She had long dark hair fallin down
Make you lose your balance, hit the ground
Must have been the finest woman that I ever seen
I could not help but pull over
I’m wonderin should I go over
And although I don’t even know her
She could be my queen
I’m watching her from the distance thinking
My life could change in an instance
I’m tryin to fight my resistance
That is if you know what I mean
Could she be the one that I’ve been lookin for
Be the kind of girl that I adore
Make me wanna play no more
Layla
Could she be the one that I been dreamin of
The kind of girl that I would love
Must have come from up above
Layla
She was so beautiful, but she wore a frown
Maybe I could be the one to turn it around
Wonderin what it is that’s playin on her mind
I wanna know where she’s from, what she like
So that I could change what’s wrong to right
If I made a move would I be out of line
I could not help but pull over
I’m wonderin should I go over
And although I don’t even know her
She could be my queen
I’m watching her from the distance thinking
My life could change in an instance
I’m tryin to fight my resistance
That is if you know what I mean
Could she be the one that I’ve been lookin for
Be the kind of girl that I adore
Make me wanna play no more
Layla
Could she be the one that I been dreamin of
The kind of girl that I would love
Must have come from up above
Layla
She’s my kind of beauty queen
Since she came up on the scene
All I wanna do is sit around and daydream
Wonder if we’ll ever be, could she be my destiny
Cause she’s all that I ever see
She’s my kind of beauty queen
Since she came up on the scene
All I wanna do is sit around and daydream
Wonder if we’ll ever be, could she be my destiny
Could she be the one that I’ve been lookin for
Be the kind of girl that I adore
Make me wanna play no more
Layla
Could she be the one that I been dreamin of
The kind of girl that I would love
Must have come from up above
Layla

Layla (traducción)

¿Podría ser ella la que he estado buscando?
Sé el tipo de chica que adoro
Hazme querer no jugar más
Layla
¿Podría ser ella con la que he estado soñando?
El tipo de chica que me encantaría
Debe haber venido desde arriba
Layla
Yo estaba de crucero un día en el barrio
Cuando vi a esta chica que se veía tan bien
Creo que he visto un par de veces en mis sueños
Ella tenía el pelo largo y oscuro cayendo
Haz que pierdas el equilibrio, golpea el suelo
Debe haber sido la mejor mujer que he visto
No pude evitar detenerme
Me pregunto si debería pasar
Y aunque ni la conozco
Ella podría ser mi reina
La estoy mirando desde la distancia pensando
Mi vida podría cambiar en un instante
Estoy tratando de luchar contra mi resistencia
Eso es si sabes a lo que me refiero
¿Podría ser ella la que he estado buscando?
Sé el tipo de chica que adoro
Hazme querer no jugar más
Layla
¿Podría ser ella con la que he estado soñando?
El tipo de chica que me encantaría
Debe haber venido desde arriba
Layla
Era tan hermosa, pero tenía el ceño fruncido.
Tal vez podría ser yo quien le dé la vuelta
Preguntándome qué es lo que está jugando en su mente
Quiero saber de dónde es, qué le gusta
Para poder cambiar lo que está mal por bien
Si hiciera un movimiento, ¿estaría fuera de lugar?
No pude evitar detenerme
Me pregunto si debería pasar
Y aunque ni la conozco
Ella podría ser mi reina
La estoy mirando desde la distancia pensando
Mi vida podría cambiar en un instante
Estoy tratando de luchar contra mi resistencia
Eso es si sabes a lo que me refiero
¿Podría ser ella la que he estado buscando?
Sé el tipo de chica que adoro
Hazme querer no jugar más
Layla
¿Podría ser ella con la que he estado soñando?
El tipo de chica que me encantaría
Debe haber venido desde arriba
Layla
Ella es mi tipo de reina de belleza
Desde que ella apareció en escena
Todo lo que quiero hacer es sentarme y soñar despierto
Me pregunto si alguna vez lo seremos, ¿podría ser ella mi destino?
Porque ella es todo lo que veo
Ella es mi tipo de reina de belleza
Desde que ella apareció en escena
Todo lo que quiero hacer es sentarme y soñar despierto
Me pregunto si alguna vez lo seremos, ¿podría ser ella mi destino?
¿Podría ser ella la que he estado buscando?
Sé el tipo de chica que adoro
Hazme querer no jugar más
Layla
¿Podría ser ella con la que he estado soñando?
El tipo de chica que me encantaría
Debe haber venido desde arriba
Layla