Traducción de la letra de la canción Hoelang Nog - Ramzi, Zwangere Guy, Manlike

Hoelang Nog (original)

Bepaalt mijn kleur mijn positie?
Kan ik politie bellen voor politie?
Wie moeten wij bellen als popo op ons
schiet en politiekers doen alsof ze niets zien?
Witte privileges, doe je ogen open, je kan dit niet meer negeren
Het lijkt alsof ze willen dat we breken
Weer een flik die da vrijspraak krijgt, weer een moeder die breekt,
maar dat is bijzaak blijkbaar
Snap je niet dat haar pijn blijft voor altijd?
Ik zeg je het is tijd dat wij daar iets aan doen, in plaats van alleen langs de
zijkant kijken
Hoeveel hashtags nog?
Hoeveel bodybags nog?
Ben de tel al kwijt, ik twijfel aan de mensheid soms
Kunnen mensen niet iets meer mens zijn soms?
Deze is voor Adil, Jonathan, Mehdi en Mawda, ni moeilijk da we rennen van de
blauwe
Ze zeggen de politie uw vriend, ma precies toch niet want we kunnen geen
agenten meer vertrouwen
Rechters delen straffen uit, maar zijn zelf op fraude
Volgens mij gaan ze never van ons houden
Ze breken liever af wanneer we bouwen, maar we zijn nooit gevallen ook al is da
we ze wouden
Tot ik sterf, blijf ik spreken, geen gerechtigheid, geen vrede, wanneer gaan we
eindelijk leven?
Weet je, hoelang da we strijden voor deze, hoe dan ook we blijven bewegen
Stille tochten gaan de pijn ni wegnemen
En volgens hen zijn wij de extremen (Huh? Hoe bedoel je?)
Ramzi
Bepaalt mijn kleur mijn positie?
Kan ik politie bellen voor politie?
Wie moeten wij bellen als popo op ons
schiet en politiekers doen alsof ze niets zien?
Witte privileges, doe je ogen open, je kan dit niet meer negeren
(Witte privileges, doe je ogen open, je kan dit niet meer negeren)
Jahh
Velen weten ni beter
Alles van thuis meegekregen
Ik ga niet op Instagram preken, sta klaar om te vechten, sta klaar ze te breken
Fascisten, racisten en fakers, ik fuck ni met hun in mijn leven
ZG is zeker een bleke, maar 1 ding is zeker zegt nooit het woord…
Woorden zijn harder als stenen
Dit is meer dan wat trappen op tenen
We vechten voor rechten me rede'
Weg met een standbeeld en ken u verleden
Op school werd er nooit naar verwezen
Ging David van Reybrouck gaan lezen
Geen ras is hier slechter of beter, nee fuck dit moet stoppen, ik kan er niet
tegen
De scotoe, de popo, het leger, weerspiegelt niet echt onze wereld
Een virus is snel klein gekregen, maar dit hier bestaat nu al meerdere eeuwen
Een flik zal mij nooit ni kleineren
Ik sta op mijn woorden als strepen
Een Adil, een Mawda of Mehdi, die shit is een ziekte wat is de remedie?
Een vuist in de lucht is een teken
Het witte systeem heeft bewezen
Dat niemand gelijk is da’s zeker
Dus tijd om barrières te plooien, doorbreken
Zet stappen, zet moves, blijf bewegen
Ze tonen vertekende beelden, revolutie is meer dan wa spreken
Fuck het systeem da probeert te verdelen
Bepaalt mijn kleur mijn positie?
Kan ik politie bellen voor politie?
Wie moeten wij bellen als popo op ons
schiet en politiekers doen alsof ze niets zien?
Witte privileges, doe je ogen open, je kan dit niet meer negeren
(Witte privileges, doe je ogen open, je kan dit niet meer negeren)
Bepaalt mijn kleur mijn positie?
Nee
Ik moet weten voor men rente want we willen niet meer terug
Naar die tijden zoals zagen als slaven, witte privilege en je ziet het niet eens
Dus ik hou men vuist hoog voor de kleur van men skin
Sinds kind het gevoel hebben dat ze dit zien, misschien wordt het tijd dat we
komen in opstand, tijd dat men broeders hier opstaan
Hoe kan dat?
Dat de mensen die horen te zorgen voor veiligheid zorgen voor
angst?
Hoe kan dat?
Dat ik loop door de straat en dat elke moment ook men laatste kan
zijn
Hoe kan dat?
Echt ik voel me ni vrij hoor, ik hoor er ni bij ondanks ik me
bewijs
Hoe kan dat?
Een mens in tijden als deze nog steeds moet vragen om gelijkheid
Het wordt tijd, het wordt tijd, het wordt tijd, het wordt tijd, tijd dat ze
beseffen dat het echt klaar is, dat witte privilege ook echt daar is
En racisme eindigen geen debat is
Sinds jong zag ik mama door racisme al triest
Het leven is een race, kan niet dat ik verlies
Sinds jong op de straat keek politie al vies, ze houden ons tegen en fouilleren
voor niets
Bepaalt mijn kleur mijn positie?
Kan ik politie bellen voor politie?
Wie moeten wij bellen als popo op ons
schiet en politiekers doen alsof ze niets zien?
Witte privileges, doe je ogen open, je kan dit niet meer negeren

Hoelang Nog (traducción)

¿Mi color determina mi posición?
¿Puedo llamar a la policía para la policía?
¿A quién debemos llamar si popo nos op
dispara y los políticos fingen no ver nada?
Privilegio blanco, abre los ojos, ya no puedes ignorar esto
Parece que quieren que rompamos
Otro policía que obtiene esa absolución, otra madre que rompe,
pero aparentemente eso es un problema secundario
¿No entiendes que su dolor dura para siempre?
Te digo que es hora de que hagamos algo al respecto, en lugar de limitarnos a
mirada lateral
¿Cuántos hashtags quedan?
¿Cuántas bolsas para cadáveres quedan?
Ya perdí la cuenta, a veces dudo de la humanidad
¿No puede la gente ser un poco más humana a veces?
Este es para Adil, Jonathan, Mehdi y Mawda, no hard dawe run from the
azul
Dicen que la policía es tu amiga, pero no precisamente porque no podemos
confía más en los agentes
Los jueces dictan sentencias, pero ellos mismos están en 'fraude'
No creo que alguna vez nos amen.
Prefieren derrumbarse cuando construimos, pero nunca hemos caído aunque es da
nosotros ella bosques
Hasta que muera, sigo hablando, sin justicia, sin paz, ¿cuándo nos vamos?
finalmente vivir?
Sabes cuánto tiempo lucharemos por esto, de todos modos seguimos moviéndonos
Los viajes silenciosos no quitarán el dolor
Y según ellos somos los extremos (¿Eh? ¿Qué quieres decir?)
Ramzi
¿Mi color determina mi posición?
¿Puedo llamar a la policía para la policía?
¿A quién debemos llamar si popo nos op
dispara y los políticos fingen no ver nada?
Privilegio blanco, abre los ojos, ya no puedes ignorar esto
(Privilegios blancos, abre los ojos, ya no puedes ignorar esto)
yahh
Muchos no saben mejor
Tengo todo desde casa
No voy a predicar Instagram, prepárate para pelear, prepárate para romper
Fascistas, racistas y farsantes, no los jodo en mi vida
ZG es ciertamente pálido, pero una cosa es que nunca dice la palabra...
Las palabras son más duras que las piedras.
Esto es más que unos escalones
Luchamos por los derechos me rede'
Deshazte de una estatua y conoce tu pasado
Nunca se mencionó en la escuela.
David van Reybrouck fue a leer
Ninguna carrera es peor o mejor aquí, no joder esto tiene que parar, no puedo
contra
De scotoe, de popo, el ejército, realmente no refleja nuestro mundo
Un virus ha sido aplastado rápidamente, pero este existe desde hace varios siglos.
Un policía nunca me menospreciará
Levanto mis palabras como rayas
Un Adil, un Mawda o Mehdi, esa mierda es una enfermedad ¿cuál es la cura?
Un puño en el aire es una señal.
El sistema blanco ha demostrado
Que nadie es igual eso es seguro
Así que es hora de retirarse, romper barreras
Da pasos, haz movimientos, sigue moviéndote
Muestran imágenes distorsionadas, la revolución es más que una tontería
A la mierda el sistema tratando de dividir
¿Mi color determina mi posición?
¿Puedo llamar a la policía para la policía?
¿A quién debemos llamar si popo nos op
dispara y los políticos fingen no ver nada?
Privilegio blanco, abre los ojos, ya no puedes ignorar esto
(Privilegios blancos, abre los ojos, ya no puedes ignorar esto)
¿Mi color determina mi posición?
Nuevo
Necesito saber por mi interés porque no queremos volver
A esos tiempos como serrar como esclavos, privilegio blanco y ni lo ves
Así que levanto mi puño por el color de mi piel
Dado que los niños sienten que ven esto, tal vez sea hora de que
revuelta, hora de que los hermanos se pongan de pie aquí
¿Cómo es eso posible?
Que las personas que deben velar por la seguridad garanticen
¿miedo?
¿Cómo es eso posible?
Que camino por la calle y que cada momento puede ser tambien el ultimo
ser - estar
¿Cómo es eso posible?
Realmente me siento ni libre oye, no pertenezco a pesar de mi yo
prueba
¿Cómo es eso posible?
Un hombre en tiempos como estos todavía tiene que pedir igualdad
es hora, es hora, es hora, es hora, hora ella
darse cuenta de que realmente está terminado, que el privilegio blanco está realmente allí
Acabar con el racismo no es un debate
Desde joven vi a mamá a través del racismo al triste
La vida es una carrera, no puedes dejarme perder
Desde jóvenes en la calle, la policía siempre miraba, nos paran y registran
para nada
¿Mi color determina mi posición?
¿Puedo llamar a la policía para la policía?
¿A quién debemos llamar si popo nos op
dispara y los políticos fingen no ver nada?
Privilegio blanco, abre los ojos, ya no puedes ignorar esto