Traducción de la letra de la canción Anthropology - Random Hand

Anthropology (original)

As I sail past bricks light seems to lose all it’s relevance,
No greater good or intelligence,
Brains sink down along the sun,
Is it wrong if my main reaction’s to run?
Echoes four stories high in my spine,
Quickening the pace cos you know it’s such a fine line,
In time some sign will find you, strange how your cautiousness will blind you,
Current of concrete mighty flow
Strong street torrent makes you go
To a spot where it’s got but you’re not gonna stop cos the worlds your foe,
BD noise overshadows the rest
K-town has to take second best it’s fair to say that greys a pest for most
And it’s strange how they live in modern homes
yet the instincts of the cave still reside withing their bones
And then they communicate with the raising of a fist
and the only will debate with the act of getting pissed
And you know when they’re around, there’s a change in atmosphere,
such a strong distinctive sound cos the instincts are so clear,
If you’re following their tracks then be sure to stay alert,
Cos the sometimes will attack and they have been known to hurt
THEY CALL THIS SPECIES HUMAN, THEY CALL THIS SPECIES HUMAN
As I flick through shit fucked off with toffs on this box,
A-grade twats grinning over chocs and that post-dinner party coffee mocks below
Why don’t these wankers go to a place where impulse drives?
Not bound by rules where they from these hives
Tripping over each other so they can impress the queen,
Society’s so obscene
Now look, guess what?
Those Roche cunts have lost the plot,
I’m a pacifist but I hope their heads explode.
Then there’s this place 01 535 alive?
What a dive but it’s home where I reside,
Divided up and branded by your road.
And it’s true that I’m not entirely down,
But it’s not the greatest view it’s a hazy middle ground,
And there’s creatures down below and there’s creatures up above
But no matter where I go there’s that well known mental shove
And the act in different ways some are so predictable
Fixed on what their leader says in pedantic rituals
Maybe one day they’ll evolve and then they’ll open their eyes,
The I might just get involved and forget the question why?
THEY CALL THIS SPECIES HUMAN, THEY CALL THIS SPECIES HUMAN
And they spread like fire with a coarse desire
Just to plant a flag or to fill a bag
With fruits of where they stand
Rip the land for what they have planned,
Two heads, fill more beds, spin more threads
Tracks will multiply,
They go where promise pills, wear cloth but they’re all ANIMALS.

Anthropology (traducción)

Mientras navego entre ladrillos, la luz parece perder toda su relevancia,
No hay mayor bien o inteligencia,
Los cerebros se hunden a lo largo del sol,
¿Está mal si mi reacción principal es correr?
Ecos de cuatro pisos de altura en mi columna vertebral,
Acelerando el ritmo porque sabes que es una línea tan fina,
Con el tiempo alguna señal te encontrará, extraño como tu cautela te cegará,
Corriente de flujo poderoso de hormigón
Fuerte torrente callejero te hace ir
A un lugar donde está pero no vas a parar porque el mundo es tu enemigo,
El ruido de BD eclipsa al resto
K-town tiene que quedar en segundo lugar, es justo decir que las canas son una plaga para la mayoría
Y es extraño cómo viven en casas modernas.
sin embargo, los instintos de la cueva aún residen en sus huesos
Y luego se comunican con el levantamiento de un puño
y el solo debatirá con el acto de cabrearse
Y sabes que cuando están cerca, hay un cambio en la atmósfera,
un sonido distintivo tan fuerte porque los instintos son tan claros,
Si sigues sus huellas, asegúrate de estar alerta.
Porque a veces atacan y se sabe que lastiman
LLAMARON A ESTA ESPECIE HUMANA, LLAMARON A ESTA ESPECIE HUMANA
Mientras hojeo la mierda jodida con toffs en esta caja,
Idiotas de grado A sonriendo sobre chocs y ese café después de la cena se burla de abajo
¿Por qué estos idiotas no van a un lugar donde los impulsos los impulsen?
No obligado por las reglas de donde provienen estas colmenas
Tropezando unos con otros para poder impresionar a la reina,
La sociedad es tan obscena
Ahora mira, ¿adivina qué?
Esos cabrones de Roche han perdido la trama,
Soy pacifista pero espero que les explote la cabeza.
¿Entonces está este lugar 01 535 vivo?
Qué inmersión, pero es el hogar donde resido,
Dividido y marcado por tu camino.
Y es verdad que no estoy del todo deprimido,
Pero no es la mejor vista, es un término medio confuso,
Y hay criaturas abajo y hay criaturas arriba
Pero no importa a dónde vaya, hay ese conocido empujón mental
Y el actuar de diferentes maneras, algunos son tan predecibles
Fijo en lo que dice su líder en rituales pedantes
Tal vez algún día evolucionen y luego abran los ojos,
Podría involucrarme y olvidar la pregunta ¿por qué?
LLAMARON A ESTA ESPECIE HUMANA, LLAMARON A ESTA ESPECIE HUMANA
Y se extendieron como el fuego con un deseo áspero
Solo para plantar una bandera o para llenar una bolsa
Con frutos de donde están
Rasga la tierra por lo que han planeado,
Dos cabezas, llene más camas, haga girar más hilos
Las huellas se multiplicarán,
Van donde prometen pastillas, visten ropa pero todos son ANIMALES.