Traducción de la letra de la canción Scum Triumphant - Random Hand

Scum Triumphant (original)

Hey you!
Who me?
What’s your contribution?
We mess around with music fusion
Now comes the bit where
You tell me its not what society needs
We’re a band
Are you in demand?
Well no not quite but the CDs in our van
Would you like to listen?
Its just what society needs
Gotta see a CV to sell yourself
Tell me what you’re worth
Can i judge you on your ucas points?
Or your date or birth?
That’s another thing you can’t comprehend
Gotta like what monkey sees
Would you like to know our status?
And the honesty it brings
WELL!
We’re scum, scum triumphant
Bottom of the pile and screwing him for getting up
Take pride in who you are
When they spoke our patience had enough
We’re scum
We’re scum
We’re scum
WE’RE SCUM
And we’re screwing him for getting up
We’ve had enough
YOU KNOW WE’RE SCUM
We’re all laughing at jokes again
Forget about the time
I’ve heard that too much tension
Does damage to your spine
No its ordinary hassle
Can i just get through the day?
Its possible to mess around
And have some things to say

Scum Triumphant (traducción)

¡Eh, tú!
¿Quién yo?
¿Cuál es tu contribución?
Jugamos con la fusión de música
Ahora viene la parte donde
Me dices que no es lo que la sociedad necesita
somos una banda
¿Estás en demanda?
Bueno, no, no del todo, pero los CD en nuestra camioneta
¿Te gustaría escuchar?
Es justo lo que la sociedad necesita.
Tienes que ver un CV para venderte
Dime lo que vales
¿Puedo juzgarte por tus puntos ucas?
¿O tu fecha o tu nacimiento?
Esa es otra cosa que no puedes comprender.
Me tiene que gustar lo que ve el mono
¿Te gustaría saber nuestro estado?
Y la honestidad que trae
¡BIEN!
Somos escoria, escoria triunfante
El fondo de la pila y jodiéndolo por levantarse
Enorgullécete de quién eres
Cuando hablaron nuestra paciencia tuvo suficiente
somos escoria
somos escoria
somos escoria
SOMOS ESCORIA
Y lo estamos jodiendo por levantarse
hemos tenido suficiente
SABES QUE SOMOS ESCORIA
Todos nos estamos riendo de las bromas otra vez
olvidate del tiempo
He oído que demasiada tensión
Daña tu columna
No, es una molestia ordinaria
¿Puedo pasar el día?
Es posible perder el tiempo
Y tengo algunas cosas que decir