Traducción de la letra de la canción Angels - H

Angels (original)

Me and some of the boys were sitting around the other night
Started talking about politics, religion, love and life
And what a shame it was about 9/11
And what about hell and what about heaven
And is there or isn’t there angels on earth
And then one guy said
Well you can take that for what it’s worth
If it’s something I can see or something I can touch
Well I might believe in all that stuff
So I just had to say to him
Are you telling me you’ve never seen an angel?
Never felt the presence of one standing by
No robe of white, no halo in site
Well you missed the most obvious thing
Man, are you blind?
Just look in your mothers eyes
And then I said «Who went through the pain
And smiled through the tears on the day of your birth?»
She counted your fingers and toes and thank God you were whole
Son you outta know who loved you first, that’s right
And who always came running every time you cried out
And how many more things have you forgotten about
And who tried their best to teach you wrong from right
And how many nights did she leave on the light
While she waited and prayed that you came in
And who’d be there for you right up to the end think about it tonight
Are you telling me that you’ve never seen an angel?
Never felt the presence of one standing by
No robe of white, no halo in sight
Well you missed the most obvious thing
Ah man, are you blind?
Just look in your mothers eyes
Ah man, are you blind?
Just look in your mothers eyes, well that’s right

Angels (traducción)

Algunos de los chicos y yo estábamos sentados la otra noche
Empezó a hablar de política, religión, amor y vida.
Y qué pena lo del 11-S
¿Y qué hay del infierno y qué del cielo?
Y hay o no hay ángeles en la tierra
Y entonces un chico dijo
Bueno, puedes tomar eso por lo que vale
Si es algo que puedo ver o algo que puedo tocar
Bueno, podría creer en todas esas cosas
Así que solo tenía que decirle
¿Me estás diciendo que nunca has visto un ángel?
Nunca sentí la presencia de uno de pie junto a
Sin túnica de blanco, sin halo en el sitio
Bueno, te perdiste lo más obvio.
Hombre, ¿estás ciego?
Solo mira a los ojos de tu madre
Y luego dije «Quien pasó por el dolor
¿Y sonreíste entre lágrimas el día de tu nacimiento?»
Ella contó tus dedos de manos y pies y gracias a Dios estabas completo
Hijo, no sabes quién te amó primero, así es
Y que siempre salía corriendo cada vez que gritabas
y de cuantas cosas mas te has olvidado
Y quién hizo todo lo posible para enseñarte el mal del bien
y cuantas noches dejo encendida la luz
Mientras ella esperaba y rezaba para que entraras
Y quién estaría ahí para ti hasta el final piénsalo esta noche
¿Me estás diciendo que nunca has visto un ángel?
Nunca sentí la presencia de uno de pie junto a
Sin túnica blanca, sin halo a la vista
Bueno, te perdiste lo más obvio.
Ah hombre, ¿estás ciego?
Solo mira a los ojos de tu madre
Ah hombre, ¿estás ciego?
Solo mira a los ojos de tu madre, bueno, eso es correcto