Traducción de la letra de la canción Cowboy Boogie - H

Cowboy Boogie (original)

Well, He swings in a saddle
He’s a real gone cat
With his spanish spurs
And his buckaroo hat
His camps in an old log shack
Way back in the sticks.
He loves ta tie 'em down
And burn their hide
And there ain’t no rough string
He can’t ride
But cuttin' the rug is how he
Gets his kicks.
He does the cowboy boogie
The cowboy way
The cowboy boogie
Come a ti-i youpy, youpy yi i youpy, youpy ya.
So it’s adios to his old payoose
And down the road to turn it loose
At an old dance hall
He cuts a gal now straight
Spins her sideways through the herd
He’s buckin' like he’s being spurred
Twistin' and rockin' like a bronc
Comin' outta the gate.
He does the cowboy boogie
The cowboy way
The cowboy boogie
Come a ti-i youpy, youpy yi i youpy, youpy ya.
Well, He swings in a saddle
He’s a real gone cat
With his spanish spurs
And his buckaroo hat
A tree frog walkin' fool
He ain’t no dude
The Fred Astaire of hill and range
Two parts cool and one part strange
He’s the best out west at any Elvis tune.
He does the cowboy boogie
The cowboy way
The cowboy boogie
Come a ti-i youpy, youpy yi i youpy, youpy ya.
He does the cowboy boogie
The cowboy way
The cowboy boogie
Come a ti-i youpy, youpy
A yi i youpy, youpy.
Come a ti-i youpy, youpy
A yi i youpy, youpy.
Come a ti-i youpy, youpy
yi i youpy, youpy ya…

(traducción)

Bueno, se balancea en una silla de montar
Él es un verdadero gato perdido
Con sus espuelas españolas
Y su sombrero de buckaroo
Sus campamentos en una vieja choza de troncos
Camino de vuelta en los palos.
Le encanta atarlos
Y quemar su piel
Y no hay cuerda áspera
el no puede montar
Pero cortar la alfombra es cómo él
Obtiene sus patadas.
Él hace el boogie del vaquero
el camino del vaquero
el boogie del vaquero
Ven a ti-i youpy, youpy yi i youpy, youpy ya.
Así que es adiós a su viejo payoose
Y por el camino para soltarlo
En un viejo salón de baile
Él corta a una chica ahora recta
Gira su lado a través de la manada
Está corcoveando como si lo estuvieran estimulando
Twistin 'y rockin' como un bronc
Comin 'fuera de la puerta.
Él hace el boogie del vaquero
el camino del vaquero
el boogie del vaquero
Ven a ti-i youpy, youpy yi i youpy, youpy ya.
Bueno, se balancea en una silla de montar
Él es un verdadero gato perdido
Con sus espuelas españolas
Y su sombrero de buckaroo
Una rana de árbol que camina como una tonta
el no es un tipo
El Fred Astaire de la colina y la cordillera
Dos partes geniales y una parte extraña
Es el mejor del oeste en cualquier melodía de Elvis.
Él hace el boogie del vaquero
el camino del vaquero
el boogie del vaquero
Ven a ti-i youpy, youpy yi i youpy, youpy ya.
Él hace el boogie del vaquero
el camino del vaquero
el boogie del vaquero
Ven a ti-i youpy, youpy
A yi i youpy, youpy.
Ven a ti-i youpy, youpy
A yi i youpy, youpy.
Ven a ti-i youpy, youpy
yi i youpy, youpy ya...