Traducción de la letra de la canción Drive Another Nail - H

Drive Another Nail (original)

Sam was a carpenter 50 years
He pounded out blood, sweat and tears
One day he hung his hammer up
He wanted to do the things he loved
What once was sunday fishin' now was 7 days a week
He told his wife to find me, i’ll be down at the creek
I don’t want to drive another nail
I’ve worked hard to do my job and I did it well
I’ve got the scars on these two hands to show I haven’t failed
But I don’t' want to drive another nail
Now she was a woman full of faith and old sam was full of pride
And she knew he had one more job to do before he died
Easter sunday rolled around
In a country church for the lost and found
Oh, sam was there against his will
As the preacher spoke on calvary’s hill
Of how they took the master and they nailed him to a tree
You could hear old sam a cryin' as he fell down on his knees
I don’t wanna drive another nail
I want to live my life for you
I want to do it well
You’ve got the scars on your two hands
That show where I have failed
Lord, I don’t want to drive another nail

Drive Another Nail (traducción)

Sam fue carpintero 50 años
Sacó sangre, sudor y lágrimas
Un día colgó su martillo
Quería hacer las cosas que amaba
Lo que antes era pescar los domingos ahora era 7 días a la semana
Le dijo a su esposa que me encontrara, estaré abajo en el arroyo
No quiero clavar otro clavo
He trabajado duro para hacer mi trabajo y lo hice bien
Tengo las cicatrices en estas dos manos para mostrar que no he fallado
Pero no quiero clavar otro clavo
Ahora ella era una mujer llena de fe y el viejo Sam estaba lleno de orgullo.
Y ella sabía que él tenía un trabajo más que hacer antes de morir.
Domingo de Pascua rodó alrededor
En una iglesia rural para los perdidos y encontrados
Oh, Sam estaba allí en contra de su voluntad.
Mientras el predicador hablaba en la colina del calvario
De cómo tomaron al maestro y lo clavaron a un árbol
Podías escuchar al viejo Sam llorando mientras caía de rodillas
No quiero clavar otro clavo
quiero vivir mi vida por ti
quiero hacerlo bien
Tienes las cicatrices en tus dos manos
Ese show donde he fallado
Señor, no quiero clavar otro clavo