Traducción de la letra de la canción Everything That I Own (Has Got a Dent) - H

Everything That I Own (Has Got a Dent) (original)

I drive around with the trunk tied down with a bungee cord
'Cause I hopped a curb and backed into her new boyfriend’s Ford
And down the hall there’s a hole in the wall that’s hard to miss
It’s about the size and shape of my right busted fist
Everything I own has got a dent
It’s cracked or scratched, ripped or torn
Banged up or slightly bent
Why should my heart be any different?
Everything that I own has got a dent
She used to say I’m a man who’s way too hard on stuff
And she let me know that, that also goes for our love
I guess her heart’s like that old dead goldfish I forgot to feed
And mine’s like that dirt bike I wrapped around that tree
Everything I own has got a dent
It’s cracked or scratched, ripped or torn
Banged up or slightly bent
Why should my heart be any different?
Everything that I own has got a dent
In the side, a hole in the back
A big piece of junk, ready for the trash
Better day’s gone
Heart just keeps on beating anyway
Everything I own has got a dent
It’s cracked or scratched, ripped or torn
Banged up or slightly bent
Why should my heart be any different?
Everything that I own, can’t find one thing that don’t
Everything that I own has got a dent
Oh, big ol' dent

(traducción)

Conduzco con el maletero atado con una cuerda elástica
Porque salté un bordillo y retrocedí en el Ford de su nuevo novio
Y al final del pasillo hay un agujero en la pared que es difícil pasar por alto
Se trata del tamaño y la forma de mi puño derecho reventado
Todo lo que tengo tiene una abolladura
Está agrietado o rayado, rasgado o roto
Golpeado o ligeramente doblado
¿Por qué mi corazón debería ser diferente?
Todo lo que tengo tiene una abolladura
Ella solía decir que soy un hombre que es demasiado duro con las cosas
Y ella me hizo saber que eso también va para nuestro amor
Supongo que su corazón es como ese viejo pez dorado muerto que olvidé alimentar
Y la mía es como esa moto de cross que envolví alrededor de ese árbol
Todo lo que tengo tiene una abolladura
Está agrietado o rayado, rasgado o roto
Golpeado o ligeramente doblado
¿Por qué mi corazón debería ser diferente?
Todo lo que tengo tiene una abolladura
En el costado, un agujero en la espalda
Un gran pedazo de basura, listo para la basura
Mejor día se ha ido
El corazón sigue latiendo de todos modos
Todo lo que tengo tiene una abolladura
Está agrietado o rayado, rasgado o roto
Golpeado o ligeramente doblado
¿Por qué mi corazón debería ser diferente?
Todo lo que tengo, no puedo encontrar una cosa que no
Todo lo que tengo tiene una abolladura
Oh, gran abolladura