Traducción de la letra de la canción From Your Knees - H

From Your Knees (original)

He tore down the work of seventeen years
Brick by brick and stone by stone
No hammer was swingin' 'cause cheatin' and drinkin'
Don’t need no help wreckin' a home
Ah, but when he came back through the dust and the rubble
Of what he had once called his life
He dropped to his knees in sheer disbelief
Of the total destruction inside
There were empty closets and empty drawers
And a tear stained note on the kitchen floor
And burnin' memories in the fireplace
He waited too late to say he was wrong
His house was still standin' but his home was gone
Brother you would not believe
What you can see from your knees
Right then and there in an old sinner’s prayer
He told things he’d kept in the dark
There was no use in lyin' 'cause the man who was listenin'
Could see every room in his heart
Ah, he took empty whiskey bottles, little black book and all
To the fire she left on the grate
Ah, sometimes a man will change on his own
But sometimes I tell you it takes
Empty closets and empty drawers
And a tearful confession on the kitchen floor
And burnin' memories in the fireplace
He waited too late to say he was wrong
His house was still standin', he’d fight for his home
Brother you would not believe, oh you would not believe
What you can see from your knees

(traducción)

Derribó la obra de diecisiete años
Ladrillo a ladrillo y piedra a piedra
Ningún martillo se balanceaba porque engañaba y bebía
No necesito ayuda para destrozar una casa
Ah, pero cuando volvió a través del polvo y los escombros
De lo que una vez había llamado su vida
Cayó de rodillas con total incredulidad.
De la destrucción total en el interior
Había armarios vacíos y cajones vacíos.
Y una nota manchada de lágrimas en el piso de la cocina
Y quemando recuerdos en la chimenea
Esperó demasiado tarde para decir que estaba equivocado
Su casa todavía estaba en pie, pero su hogar se había ido
hermano no lo creerias
Lo que puedes ver desde tus rodillas
Justo en ese momento, en la oración de un viejo pecador
Dijo cosas que había mantenido en la oscuridad
No tenía sentido mentir porque el hombre que estaba escuchando
Podía ver cada habitación en su corazón
Ah, se llevó botellas de whisky vacías, librito negro y todo
Al fuego que dejó en la parrilla
Ah, a veces un hombre cambiará solo
Pero a veces te digo que se necesita
Armarios vacíos y cajones vacíos
Y una confesión entre lágrimas en el piso de la cocina
Y quemando recuerdos en la chimenea
Esperó demasiado tarde para decir que estaba equivocado
Su casa todavía estaba en pie, lucharía por su hogar
Hermano no lo creerías, ay no lo creerías
Lo que puedes ver desde tus rodillas