Traducción de la letra de la canción How Do I Wrap My Heart Up for Christmas - H

How Do I Wrap My Heart Up for Christmas (original)

Silver bells are ringing
Carolers are singing
Snowflakes drifting
Through the air
Everybody’s shopping
Got no time for stopping
It looks like Christmas is here.
So tell me
How do I wrap my heart up for Christmas
I wanna give it to you
Pretty bows and ribbons
Don’t fit the gift I’m givin'
Your lovin' ares will have to do.
At first, I though of giving you
A pretty diamond ring
Wore myself out shopping
For a million other things
Finally decided
On something you can’t buy
But how will I disguise it
So you will be surprised.
How do I wrap my heart up for Christmas
I wanna give it to you
Pretty bows and ribbons
Don’t fit the gift I’m givin'
Your lovin' ares will have to do.
A gift of love was given to
The world so long ago
Laying in a manger
He was wrapped in swadlin' clothes
And every year we celebrate
And thank the Lord above
And give to one another
Our little gifts of love.
How do I wrap my heart up for Christmas
I wanna give it to you
Pretty bows and ribbons
Don’t fit the gift I’m givin'
Your lovin' ares will have to do.
Pretty bows and ribbons
Don’t fit the gift I’m givin'
Your lovin' ares will have to do…

How Do I Wrap My Heart Up for Christmas (traducción)

suenan campanas de plata
Los villancicos están cantando
Copos de nieve a la deriva
A través del aire
todos estan de compras
No tengo tiempo para parar
Parece que la Navidad está aquí.
Entonces, dime
¿Cómo envuelvo mi corazón para Navidad?
te lo quiero dar
Bonitos lazos y cintas
No se ajusta al regalo que estoy dando
Tus amantes tendrán que conformarse.
Al principio pensé en darte
Un bonito anillo de diamantes
Me gasté de compras
Por un millón de otras cosas
finalmente decidido
En algo que no puedes comprar
Pero como voy a disimularlo
Así que te sorprenderás.
¿Cómo envuelvo mi corazón para Navidad?
te lo quiero dar
Bonitos lazos y cintas
No se ajusta al regalo que estoy dando
Tus amantes tendrán que conformarse.
Un regalo de amor fue dado a
El mundo hace tanto tiempo
Acostado en un pesebre
Estaba envuelto en pañales
Y cada año celebramos
Y gracias al Señor arriba
y darnos unos a otros
Nuestros pequeños regalos de amor.
¿Cómo envuelvo mi corazón para Navidad?
te lo quiero dar
Bonitos lazos y cintas
No se ajusta al regalo que estoy dando
Tus amantes tendrán que conformarse.
Bonitos lazos y cintas
No se ajusta al regalo que estoy dando
Tus amantes tendrán que hacer...