Traducción de la letra de la canción If It Ain't One Thing It's Another - H

If It Ain't One Thing It's Another (original)

I got up this morning, tried to get off of work
I couldn’t even find not one clean shirt
There was no hot water when I jumped in the shower
I know my boss is gonna dock me an hour
The older I get the more I discover
If it ain’t one thing it’s another
I got to the car, tried to get motivated
Now I’m stuck in the traffic, all I’m doing is waiting
The fool behind me keeps blowin' his horn
I got my top laid back and it’s coming up a storm
The older I get the more I discover
If it ain’t one thing it’s another
Light bill, phone bill, water and gas
Pay day comes and it goes so fast
There’s no way out and I’m telling you brother
If it ain’t one thing it’s another
I got to the job and I tried to explain
The boss said, «You won’t have to do that again»
I called home just to tell her the news
She said, «Bye, bye, baby, I’m leaving you»
She took the kids and she’s gone to her mother’s
If it ain’t one thing, it’s another
Light bill, phone bill, water and gas
Pay day comes and it goes so fast
There’s no way out and I’m telling you brother
If it ain’t one thing it’s another
If it ain’t one thing it’s another

(traducción)

Me levanté esta mañana, traté de salir del trabajo
Ni siquiera pude encontrar una camisa limpia
No había agua caliente cuando me metí en la ducha
Sé que mi jefe me va a quitar una hora
Cuanto mayor me hago, más descubro
si no es una cosa es otra
Llegué al auto, traté de motivarme
Ahora estoy atrapado en el tráfico, todo lo que hago es esperar
El tonto detrás de mí sigue tocando la bocina
Tengo mi parte superior relajada y se avecina una tormenta
Cuanto mayor me hago, más descubro
si no es una cosa es otra
Recibo de luz, recibo de teléfono, agua y gas
Llega el día de pago y se va tan rápido
No hay salida y te lo digo hermano
si no es una cosa es otra
Llegué al trabajo y traté de explicar
El jefe dijo: «No tendrás que volver a hacer eso»
Llamé a casa solo para contarle la noticia.
Ella dijo: «Adiós, adiós, cariño, te dejo»
Se llevó a los niños y se fue a casa de su madre.
si no es una cosa es otra
Recibo de luz, recibo de teléfono, agua y gas
Llega el día de pago y se va tan rápido
No hay salida y te lo digo hermano
si no es una cosa es otra
si no es una cosa es otra