Traducción de la letra de la canción Long on Lonely (Short on Pride) - H

Long on Lonely (Short on Pride) (original)

I’ll bet that you’re surpised to see me
Wonder what i’m doing at your door
But you can’t be more surprised than i am
I thought i didn’t need you anymore
Thought there was something waiting out there
Something i wanted but now it’s so clear
Baby it’s a cold, cold world
Out here tonight
It’s nothing at all like i thought i’d find
So if you wonder why i’m standing here
I’m a little long on lonely, a little short on pride
If you slam the door, i wouldn’t blame you
You’ve got every reason to turn me down
I was so sure i had the answers
After what i’ve been through, i’m not sure now
I won’t say i love you, don’t know if it’s true
I will say i need you, god knows i do
Baby it’s a cold, cold world
Out here tonight
It’s nothing at all like i thought i’d find
So if you wonder why i’m standing here
I’m a little long on lonely, a little short on pride
I’m a little long on lonely, a little short on pride

(traducción)

Apuesto a que te sorprendes de verme
Me pregunto qué estoy haciendo en tu puerta
Pero no puedes estar más sorprendido que yo
Pensé que ya no te necesitaba
Pensé que había algo esperando ahí afuera
Algo que quería pero ahora está tan claro
Cariño, es un mundo frío y frío
Aquí esta noche
No es nada como pensé que encontraría
Entonces, si te preguntas por qué estoy parado aquí
Estoy un poco largo en soledad, un poco corto en orgullo
Si azotas la puerta, no te culparía
Tienes todas las razones para rechazarme
Estaba tan seguro de tener las respuestas
Después de lo que he pasado, no estoy seguro ahora
No diré que te amo, no sé si es verdad
Diré que te necesito, Dios sabe que sí
Cariño, es un mundo frío y frío
Aquí esta noche
No es nada como pensé que encontraría
Entonces, si te preguntas por qué estoy parado aquí
Estoy un poco largo en soledad, un poco corto en orgullo
Estoy un poco largo en soledad, un poco corto en orgullo