Traducción de la letra de la canción Memories of Old Santa Fe - H

Memories of Old Santa Fe (original)

As blue shadows fall
Across the canyon wall
The cattle are quiet and still
Dusty, sore and tired
I build myself a fire
As a full moon
Peaks over the hills
A blanket for my bed
A saddle for my head
I’ll sleep
But in my dreams I’ll stray
Back across the miles
To where my darlin' smiles
In memories of old Santa Fe
Adios mi corinyo
She told me that day
As I kissed her softly
And then rode away
Now I lie beneath the stars
Without her in my arms
So lonesome
And so far away
But each night
I go back there
In my dreams
And in my prayers
And in memories of old Santa Fe
Adios mi corinyo
She told me that day
As I kissed her softly
And then rode away
--- Instrumental ---
She’s waitin'
There I know
But for now
All I can hold
Are my memories
Of old Sata Fe…

(traducción)

A medida que caen las sombras azules
A través de la pared del cañón
El ganado está tranquilo y quieto.
Polvoriento, dolorido y cansado
Yo mismo hago un fuego
Como luna llena
Picos sobre las colinas
Una manta para mi cama
Una silla de montar para mi cabeza
Dormiré
Pero en mis sueños me desviaré
De vuelta a través de las millas
A donde mi querida sonríe
En memorias de la vieja Santa Fe
Adios mi corinyo
ella me dijo ese dia
Mientras la besaba suavemente
Y luego se alejó
Ahora me acuesto bajo las estrellas
Sin ella en mis brazos
tan solo
Y tan lejos
pero cada noche
vuelvo allí
En mis sueños
Y en mis oraciones
Y en los recuerdos de la vieja Santa Fe
Adios mi corinyo
ella me dijo ese dia
Mientras la besaba suavemente
Y luego se alejó
--- Instrumentales ---
ella esta esperando
ahí lo sé
Pero por ahora
Todo lo que puedo sostener
son mis recuerdos
De la antigua Sata Fe…