Traducción de la letra de la canción My Daddy Never Was - H

My Daddy Never Was (original)

My boss will tell you that I’ve been to work all week on time
That I ain’t had no liquor on my breathe
Ain’t no kinda' secret, I’ve been known to take a drink
And it’s made me do some things that I regret
Loretta said this ain’t no kind of way to raise a family
And one night she called it quits and called a cab
She left her clothes out on the clothes line
And the dishes in the sink
So I guess she knows that she ain’t coming back
Well I just want to see my kids
I just want to hold my girls
Heaven knows I ain’t got much of nothing else in this ole world
I just want to be around enough to know that they’ve been loved
I just want to be their daddy, my daddy never was
Now lately she’s been knowin' this old boy she met in church
And I can’t say she’s wrong for wanting more
I gave him the right to tell my wife that I can’t come around
The night I knocked a hole in her front door
And Loretta tooks my keys and she made me wait outside
But she didn’t call the law she called a cab
And as I pulled away I saw something in her eyes
So I reckon that she knows I ain’t so bad
I just want to see my kids
I just want to hold my girls
Heaven knows I ain’t got much of nothing else in this ole world
I just want to be around enough to know that they’ve been loved
I just want to be their daddy, my daddy never was
Well my boss will tell you that I’ve been to work all week on time
And I ain’t had no liquor on my breathe

(traducción)

Mi jefe te dirá que he ido al trabajo toda la semana a tiempo
Que no he tenido licor en mi aliento
No es ningún secreto, se me conoce por tomar un trago
Y me ha hecho hacer algunas cosas de las que me arrepiento
Loretta dijo que esta no es una forma de criar una familia
Y una noche lo dejó y llamó a un taxi
Dejó su ropa en el tendedero
Y los platos en el fregadero
Así que supongo que ella sabe que no va a volver
Bueno, solo quiero ver a mis hijos.
solo quiero abrazar a mis chicas
Dios sabe que no tengo mucho de nada más en este viejo mundo
Solo quiero estar cerca lo suficiente para saber que han sido amados.
Solo quiero ser su papá, mi papá nunca lo fue
Ahora últimamente ella ha estado conociendo a este viejo que conoció en la iglesia
Y no puedo decir que se equivoque por querer más
Le di el derecho de decirle a mi esposa que no puedo venir
La noche que hice un agujero en la puerta de su casa
Y Loretta tomó mis llaves y me hizo esperar afuera
Pero ella no llamó a la ley, llamó a un taxi
Y mientras me alejaba vi algo en sus ojos
Así que creo que ella sabe que no soy tan malo
solo quiero ver a mis hijos
solo quiero abrazar a mis chicas
Dios sabe que no tengo mucho de nada más en este viejo mundo
Solo quiero estar cerca lo suficiente para saber que han sido amados.
Solo quiero ser su papá, mi papá nunca lo fue
Bueno, mi jefe te dirá que he ido a trabajar toda la semana a tiempo.
Y no he tenido licor en mi aliento