Traducción de la letra de la canción My Poor Old Heart - H

My Poor Old Heart (original)

I’ve been a fool for love
Ever since I was a baby
Just a rockin' in a cradle
As a rule I was the kind
That laid his feelings
Up front and on the table
I gave up my world so many times
Just to see 'em tear it apart
Oh, Lord have a little bit of pity
On my poor old heart
I wonder just how many times
A broken heart can mend
Just when I get back on my feet
Lord, I always fall again
Bruises, burns, lies, goodbyes
They’ve all left some scars
Oh, Lord have a little bit of pity
On my poor old heart
--- Instrumental ---
I oughta know by now
After all this debt
And heartache lessons
I could go without
Going through hell
Just to find a little heaven
Seems to me every woman I meet
Has leavin' down to an art
Oh, Lord have a little bit of pity
On my poor old heart
I wonder just how many times
A broken heart can mend
Just when I get back on my feet
Lord, I always fall again
Bruises, burns, lies, goodbyes
They’ve all left some scars
Oh, Lord have a little bit of pity
On my poor old heart
Bruises, burns, lies, goodbyes
They’ve all left some scars
Oh, Lord have a little bit of pity
On my poor old heart
Hey, Lord have a little bit of pity
On my poor old heart…

(traducción)

He sido un tonto por amor
Desde que era un bebe
Solo un rockin 'en una cuna
Como regla, yo era del tipo
Eso puso sus sentimientos
Al frente y sobre la mesa
Renuncié a mi mundo tantas veces
Solo para verlos destrozarlo
Oh, Señor, ten un poco de piedad
En mi pobre viejo corazón
Me pregunto cuántas veces
Un corazón roto puede reparar
Justo cuando me vuelvo a poner de pie
Señor, siempre vuelvo a caer
Moretones, quemaduras, mentiras, despedidas
Todos han dejado algunas cicatrices.
Oh, Señor, ten un poco de piedad
En mi pobre viejo corazón
--- Instrumentales ---
Debería saberlo ahora
Después de toda esta deuda
Y lecciones de angustia
Podría ir sin
pasando por el infierno
Sólo para encontrar un pequeño cielo
Me parece que cada mujer que conozco
Se ha ido a un arte
Oh, Señor, ten un poco de piedad
En mi pobre viejo corazón
Me pregunto cuántas veces
Un corazón roto puede reparar
Justo cuando me vuelvo a poner de pie
Señor, siempre vuelvo a caer
Moretones, quemaduras, mentiras, despedidas
Todos han dejado algunas cicatrices.
Oh, Señor, ten un poco de piedad
En mi pobre viejo corazón
Moretones, quemaduras, mentiras, despedidas
Todos han dejado algunas cicatrices.
Oh, Señor, ten un poco de piedad
En mi pobre viejo corazón
Oye, Señor, ten un poco de piedad
En mi pobre viejo corazón…