Traducción de la letra de la canción Nothin's Gonna Bring Me Down (At Christmas Time) - H

Nothin's Gonna Bring Me Down (At Christmas Time) (original)

Oh the wind can blow and the snow can fall
The pipes can freeze but through it all
I’m gonna be just fine
Nothin’s gonna bring me down at Christmas time
With all the gifts I bought I’m as good as broke
I know I should care 'cause it’s no joke
But I don’t seem to mind
Nothin’s gonna bring me down at Christmas time
As long as I can snuggle with my honey in a huddle
When the Christmas sun goes down
Santa could skip my street
And I won’t miss a beat
Oh my battery’s dead and my car won’t start
But there’s a nice warm fire burnin' in my heart
Oh I’m gonna be just fine
'Cause nothin’s gonna bring me down at Christmas time
I don’t seem to worry or get much in a hurry
When Santa’s on his way
No matter how much I get
It’s more than I expect
Oh the wind can blow and the ice can fall
The pipes can freeze but through it all
I’m gonna be just fine
'Cause nothin’s gonna bring me down at Christmas time
'Cause nothin’s gonna bring me down at Christmas time

Nothin's Gonna Bring Me Down (At Christmas Time) (traducción)

Oh, el viento puede soplar y la nieve puede caer
Las tuberías pueden congelarse, pero a través de todo
voy a estar bien
Nada me deprimirá en Navidad
Con todos los regalos que compré estoy tan bien como quebrado
Sé que debería importarme porque no es una broma
Pero parece que no me importa
Nada me deprimirá en Navidad
Mientras pueda acurrucarme con mi miel en un grupo
Cuando el sol de Navidad se pone
Santa podría saltarse mi calle
Y no perderé un latido
Oh, mi batería está agotada y mi auto no arranca
Pero hay un fuego agradable y cálido ardiendo en mi corazón
Oh, voy a estar bien
Porque nada me deprimirá en Navidad
Parece que no me preocupo ni aprendo mucho
Cuando Papá Noel está en camino
No importa cuánto gane
Es más de lo que esperaba
Oh, el viento puede soplar y el hielo puede caer
Las tuberías pueden congelarse, pero a través de todo
voy a estar bien
Porque nada me deprimirá en Navidad
Porque nada me deprimirá en Navidad