Traducción de la letra de la canción Oh, What a Time to Be Me - H

Oh, What a Time to Be Me (original)

I’m sorry, you’re feelin' so lonely
I know how hard it can be
You lost your one and your only
You told her you had to be free
You say that you think, she’s found somebody new
Who gives her the love that she needs
Well it’s safe to say, it’s a bad day for you
But, oh, what a time to be me
You say that you just had to call her
To tell her you knew you were wrong
You’re thinkin' you mis-dialed her number
Just because I answered the phone
I hate to be the one to have to break it to you
But you doubt it accurately
Now it’s safe to say, it’s a sad day for you
But, oh, what a time to be me
Remember those kisses you used to receive
They sure feel good on my cheek
And now that you mentioned it, I can’t believe
That anyone could ever leave a love so sweet
Now I truly hope that we can still be friends
It’s hard to find a buddy like you
And you’re more than welcome to call me again
But right now, I got somethin' to do
And, oh, by the way, here’s a message for you
Would you mind returnin' her key?
There’s somebody else that she’s givin' it to
And, oh, what a time to be me
Remember those kisses you used to receive
They sure feel good on my cheek
And now that you mentioned it, I can’t believe
That anyone could ever leave a love so sweet
Now I truly hope that we can still be friends
It’s hard to find a buddy like you
And you’re more than welcome to call me again
But right now, I got somethin' to do
And, oh, by the way here’s a message for you
Would you mind returnin' her key?
There’s somebody else that she’s givin' it to
And, oh, what a time to be me
Yeah, it’s safe to say, it’s a bad day for you
But, oh, what a time to be me

(traducción)

Lo siento, te sientes tan solo
Yo sé lo difícil que puede ser
Perdiste tu uno y tu único
Le dijiste que tenías que ser libre
Dices que crees que ha encontrado a alguien nuevo
quien le da el amor que ella necesita
Bueno, es seguro decir que es un mal día para ti.
Pero, oh, qué tiempo para ser yo
Dices que solo tenías que llamarla
Para decirle que sabías que estabas equivocado
Estás pensando que marcaste mal su número
Solo porque contesté el teléfono
Odio ser el que tenga que decírtelo
Pero lo dudas con precisión
Ahora es seguro decir que es un día triste para ti
Pero, oh, qué tiempo para ser yo
Recuerda esos besos que solías recibir
Seguro que se sienten bien en mi mejilla
Y ahora que lo mencionas, no puedo creer
Que alguien podría dejar un amor tan dulce
Ahora realmente espero que todavía podamos ser amigos.
Es difícil encontrar un amigo como tú
Y eres más que bienvenido a llamarme de nuevo
Pero ahora mismo, tengo algo que hacer
Y, por cierto, aquí hay un mensaje para ti
¿Te importaría devolverle la llave?
Hay alguien más a quien se lo está dando
Y, oh, qué momento para ser yo
Recuerda esos besos que solías recibir
Seguro que se sienten bien en mi mejilla
Y ahora que lo mencionas, no puedo creer
Que alguien podría dejar un amor tan dulce
Ahora realmente espero que todavía podamos ser amigos.
Es difícil encontrar un amigo como tú
Y eres más que bienvenido a llamarme de nuevo
Pero ahora mismo, tengo algo que hacer
Y, por cierto, aquí hay un mensaje para ti
¿Te importaría devolverle la llave?
Hay alguien más a quien se lo está dando
Y, oh, qué momento para ser yo
Sí, es seguro decir que es un mal día para ti.
Pero, oh, qué tiempo para ser yo