Traducción de la letra de la canción Send My Body - H

Send My Body (original)

Well that judge he found me guilty of wrong doing
And he sentenced me to hang in mid July
He look down at me and said you’re lifes a ruin
If I were you I’d break right down and cry
But nobody seems to care that I ain’t guilty
'Cause I never did the things they said I’ve done
But I guess they’re gonna have to hang somebody
And It’s lookin' like I’m goin to be the one
So send my body home on a freight train
And don’t worry none that I don’t go first class
Send my body home on a freight train
So everyone can see me when I pass
And don’t worry none about no fancy funeral
It don’t matter how they lay me down
Just see they bury me out by mama’s apple tree
And send my body back to my home town
My mama was one damn hard workin' woman
She tried to raise us kids without a pa
The last thing that she said she was on her dying bed
Was son don’t get in trouble with the law
Whenever my time comes to meet my maker
I’m going to try to do my very best
I’m going try to stand and take it like a man
When they ask if I have one request
I’ll just say …
Send my body home on a freight train
And don’t worry none that I don’t go first class
Send my body home on a freight train
So everyone can see me when I pass
And don’t worry none about no fancy funeral
'Cause it don’t matter how they lay me down
Just See they bury me out by mama’s apple tree
And send my body back to my home town
Yes, just see they bury me out by mama’s apple tree
And send my body back to my home town…

(traducción)

Bueno, ese juez me encontró culpable de mala conducta
Y me sentenció a la horca a mediados de julio
Él me miró y dijo que tu vida es una ruina
Si yo fuera tú, me derrumbaría y lloraría
Pero a nadie parece importarle que no sea culpable
Porque nunca hice las cosas que dijeron que hice
Pero supongo que van a tener que colgar a alguien
Y parece que voy a ser yo
Así que envía mi cuerpo a casa en un tren de carga
Y no te preocupes ninguno que no voy en primera clase
Enviar mi cuerpo a casa en un tren de carga
Para que todos puedan verme cuando pase
Y no te preocupes por ningún funeral elegante
No importa cómo me acuesten
Solo mira que me entierran junto al manzano de mamá
Y enviar mi cuerpo de regreso a mi ciudad natal
Mi mamá era una maldita mujer trabajadora
Ella trató de criarnos a los niños sin un padre
Lo último que dijo fue que estaba en su lecho de muerte.
Era hijo no meterse en problemas con la ley
Cada vez que llega mi hora de encontrarme con mi creador
Voy a intentar hacer lo mejor que pueda
Voy a tratar de pararme y tomarlo como un hombre
Cuando me preguntan si tengo una solicitud
solo diré...
Enviar mi cuerpo a casa en un tren de carga
Y no te preocupes ninguno que no voy en primera clase
Enviar mi cuerpo a casa en un tren de carga
Para que todos puedan verme cuando pase
Y no te preocupes por ningún funeral elegante
Porque no importa cómo me acuesten
Solo mira que me entierran junto al manzano de mamá
Y enviar mi cuerpo de regreso a mi ciudad natal
Sí, solo mira que me entierran junto al manzano de mamá
Y enviar mi cuerpo de regreso a mi ciudad natal...