Traducción de la letra de la canción Shopping for Dresses - H

Shopping for Dresses (original)

Down through the ages men have died for women
And they done so, so many times
Each time I loved one, I always lost one
Seems like the right one is so hard to find.
And, I’m Shopping for dresses with no one to wear them
One in each color, and one in each style.
Maybe someday if I’m lucky
I’ll find someday to wear them,
And my shopping will be done for awhile.
Somewhere a lady’s shopping for britches
Comparing the value, and appraising each pair.
Maybe someday the good Lord will bring us together
And we’ll both have new wardrobes to wear
I’m shopping for dresses with no one to wear them
One in each color, and one in each style.
Maybe someday if I’m lucky
I’ll find someone to wear them
And my shopping will be done for awhile.
Maybe someday if good Lord
Will put us together
And my shopping will be done for awhile

(traducción)

A través de las edades los hombres han muerto por las mujeres
Y así lo hicieron, tantas veces
Cada vez que amaba a uno, siempre perdía uno
Parece que el correcto es tan difícil de encontrar.
Y estoy comprando vestidos sin nadie que los use
Uno en cada color y uno en cada estilo.
Tal vez algún día si tengo suerte
Encontraré algún día para usarlos,
Y mis compras estarán listas por un tiempo.
En algún lugar, una dama está comprando calzones
Comparando el valor, y tasando cada par.
Quizá algún día el buen Dios nos reúna
Y ambos tendremos nuevos guardarropas para usar.
Estoy comprando vestidos sin nadie que los use
Uno en cada color y uno en cada estilo.
Tal vez algún día si tengo suerte
Encontraré a alguien que los use
Y mis compras estarán listas por un tiempo.
Tal vez algún día si buen Señor
Nos pondrá juntos
Y mis compras estarán hechas por un tiempo