Traducción de la letra de la canción Small Y'all - H

Small Y'all (original)

Honey, you think he’s got an attitude
So you treat him just a little too rude
Buddy, you think she’s a little too cold
So you act like a two year old
Don’t it make you feel low, Joe?
Don’t it make you feel mean, Jean?
Don’t it make you feel ashamed of yourselves?
Don’t it make you feel small y’all?
Boy, you say somethin' bad about her brother
Girl, you say somethin' mean about his mother
Tempers flare and insults fly and you both just wantin' to die
Don’t you feel like a jerk, Kirk?
Don’t you feel like a ninny, Ginny?
Don’t it make you feel ashamed of yourselves?
Don’t it make you feel small y’all?
Now lady, you say you don’t love him no more
Mister, you kick down the bedroom door
She calls you names you never heard before
And now its a full scale war
Don’t it make you feel crazy, Daisy?
Mentally ill, Bill?
Don’t it make you feel ashamed of yourselves?
Don’t it make you feel small y’all?
Six o’clock, eight o’clock, nine o’clock, ten
The neighbors all know that you’re at it again
And two little kids just a few feet away
Hear every word you say
Don’t it make you feel bad, dad?
Don’t it make you feel wrong, mom?
Don’t it make you feel ashamed of yourselves?
Don’t it make you feel small y’all?
Don’t it make you feel ashamed of yourselves?
Don’t it make you feel small y’all?

Small Y'all (traducción)

Cariño, crees que tiene una actitud
Así que lo tratas un poco demasiado grosero
Amigo, crees que ella es un poco demasiado fría
Así que actúas como un niño de dos años
¿No te hace sentir mal, Joe?
¿No te hace sentir mal, Jean?
¿No les hace sentir vergüenza de ustedes mismos?
¿No te hace sentir pequeño?
Chico, dices algo malo sobre su hermano
Chica, dices algo malo sobre su madre
Los ánimos se encienden y los insultos vuelan y ambos solo quieren morir
¿No te sientes como un idiota, Kirk?
¿No te sientes como una tonta, Ginny?
¿No les hace sentir vergüenza de ustedes mismos?
¿No te hace sentir pequeño?
Ahora señora, dices que ya no lo amas
Señor, derriba la puerta del dormitorio
Ella te llama nombres que nunca escuchaste antes
Y ahora es una guerra a gran escala
¿No te hace sentir loca, Daisy?
¿Enfermo mental, Bill?
¿No les hace sentir vergüenza de ustedes mismos?
¿No te hace sentir pequeño?
Seis en punto, ocho en punto, nueve en punto, diez
Todos los vecinos saben que estás en eso otra vez
Y dos niños pequeños a solo unos metros de distancia
Escucha cada palabra que dices
¿No te hace sentir mal, papá?
¿No te hace sentir mal, mamá?
¿No les hace sentir vergüenza de ustedes mismos?
¿No te hace sentir pequeño?
¿No les hace sentir vergüenza de ustedes mismos?
¿No te hace sentir pequeño?