Traducción de la letra de la canción The Box - H

The Box (original)

On the top shelf in the closet in the workshop where he spent his extra time
Was a dusty wooden box but I had never noticed till that time
Then we set it on the table and carefully we opened up the top
And stared into the memories daddy kept inside the box
There was a letter from mama when
She went out to Reno to help her sister out in sixty two
And a flower from Hawaii when they went on vacation
It was the first time that my daddy ever flew
And the pocket knife I gave to him on fathers day
Years ago I thought it had been lost
We all thought his heart was made of solid rock
But that was long before we found the box
I guess we always knew it, but 'I love you' was hard for him to say
Some men show it easily and some just never seem to find the way
But that night I began to see a softer side of someone I had lost
I saw the love he kept inside the first time when we opened up the box
There was a picture that was taken
When he and mom were dating standin' by his 1944
And the faded leather Bible, he got when he was baptized
I guess no one understood him like the Lord
And the poem that he had written about his wife and children
The tender words he wrote were quite a shock
We all thought his heart was made of solid rock
But that was long before we found the box
We all thought his heart was made of solid rock
But that was long before we found the box

(traducción)

En el estante superior del armario del taller donde pasaba su tiempo extra.
Era una caja de madera polvorienta pero nunca me había dado cuenta hasta ese momento
Luego lo colocamos sobre la mesa y con cuidado abrimos la tapa
Y miré los recuerdos que papá guardaba dentro de la caja
Había una carta de mamá cuando
Se fue a Reno para ayudar a su hermana en sesenta y dos
Y una flor de Hawaii cuando se fueron de vacaciones
Fue la primera vez que mi papá voló
Y la navaja que le regalé el día del padre
Hace años pensé que se había perdido
Todos pensábamos que su corazón estaba hecho de roca sólida.
Pero eso fue mucho antes de que encontráramos la caja.
Supongo que siempre lo supimos, pero 'te amo' fue difícil para él decir
Algunos hombres lo muestran fácilmente y otros simplemente nunca parecen encontrar el camino.
Pero esa noche comencé a ver un lado más suave de alguien que había perdido.
Vi el amor que guardaba dentro la primera vez cuando abrimos la caja
Había una foto que se tomó
Cuando él y mamá estaban saliendo junto a su 1944
Y la Biblia de cuero desteñido, que recibió cuando fue bautizado
Supongo que nadie lo entendía como el Señor
Y el poema que había escrito sobre su esposa e hijos
Las tiernas palabras que escribió fueron todo un shock.
Todos pensábamos que su corazón estaba hecho de roca sólida.
Pero eso fue mucho antes de que encontráramos la caja.
Todos pensábamos que su corazón estaba hecho de roca sólida.
Pero eso fue mucho antes de que encontráramos la caja.