Traducción de la letra de la canción The Carpenter - H

The Carpenter (original)

He was just a carpenter by trade
He learned from his father at a very early age
There was something special in the man
There was much more to his life
Than just working with his hands
And He’d say There’s no home I could design that would match the one you’d find,
when you leave this world behind, if you only took the time
Love your neighbour like your brother
Treat your brother like a friend
Always turn the other cheek
Help the weary and the weak
Make the time for young and old
And as your life unfolds
Each kindness that you’ve shown
Will be the nails and hammers
As you build your final ladder
In the manner of the carpenter of old
You could feel compassion in his eyes
Only fools that hurt him did not realize
That he was speaking to us all
The righteous and the mighty
The silent and the small
And He’d say There’s no home I could design that would match the one you’d find,
when you leave this world behind, if you’d only take the time
Love your neighbour like your brother
Treat your brother like a friend
Always turn the other cheek
Help the weary and the weak
Make the time for young and old
And as your life unfolds
Each kindness that you’ve shown
Will be the nails and hammers
As you build your final ladder
In the manner of the carpenter of old
He was just a carpenter by trade
He learned from his father at a very early age

The Carpenter (traducción)

Solo era carpintero de oficio.
Aprendió de su padre a muy temprana edad.
Había algo especial en el hombre
Había mucho más en su vida
Que solo trabajar con sus manos.
Y Él diría No hay casa que pueda diseñar que coincida con la que encontrarías,
cuando dejes este mundo atrás, si tan solo te tomaras el tiempo
Ama a tu prójimo como a tu hermano
Trata a tu hermano como un amigo
Pon siempre la otra mejilla
Ayuda al cansado y al débil
Hacer el tiempo para jóvenes y mayores
Y a medida que tu vida se desarrolla
Cada amabilidad que has mostrado
Serán los clavos y los martillos
A medida que construye su escalera final
A la manera del carpintero de antaño
Podías sentir compasión en sus ojos.
Solo los tontos que lo lastimaron no se dieron cuenta
Que nos estaba hablando a todos
Los justos y los poderosos
El silencioso y el pequeño
Y Él diría No hay casa que pueda diseñar que coincida con la que encontrarías,
cuando dejes este mundo atrás, si tan solo te tomaras el tiempo
Ama a tu prójimo como a tu hermano
Trata a tu hermano como un amigo
Pon siempre la otra mejilla
Ayuda al cansado y al débil
Hacer el tiempo para jóvenes y mayores
Y a medida que tu vida se desarrolla
Cada amabilidad que has mostrado
Serán los clavos y los martillos
A medida que construye su escalera final
A la manera del carpintero de antaño
Solo era carpintero de oficio.
Aprendió de su padre a muy temprana edad.