| we’ve flown to the moon but have we missed the boat along the way?
| hemos volado a la luna, pero ¿hemos perdido el barco en el camino?
|
| we reached for the stars but are we that far removed from the cave?
| alcanzamos las estrellas, pero ¿estamos tan lejos de la cueva?
|
| we’ve got radios and codaphones, computers
| tenemos radios y codaphones, computadoras
|
| we found satellites in space
| encontramos satélites en el espacio
|
| now everybody’s talking
| ahora todo el mundo está hablando
|
| so tell me why we can’t communicate
| así que dime por qué no podemos comunicarnos
|
| are we losing the human race?
| ¿estamos perdiendo la raza humana?
|
| do we ever really learn from our mistakes?
| ¿Alguna vez aprendemos realmente de nuestros errores?
|
| who’s ahead, who’s behind?
| ¿Quién está delante, quién está detrás?
|
| will there be a finish line?
| ¿habrá una línea de meta?
|
| are we losing the human race?
| ¿estamos perdiendo la raza humana?
|
| nations are starving while we pay our farmers not to grow their grain
| las naciones se mueren de hambre mientras pagamos a nuestros agricultores para que no cultiven su grano
|
| fossil fuel is going up in smoke and coming down in acid rain
| el combustible fósil está subiendo en humo y bajando en lluvia ácida
|
| the more that we progress it seems
| cuanto más progresamos parece
|
| the farther we keep slipping down that drain
| Cuanto más nos deslicemos por ese desagüe
|
| its a no-win situation
| es una situación sin salida
|
| so tell me why we have to play the game
| así que dime por qué tenemos que jugar el juego
|
| are we losing the human race?
| ¿estamos perdiendo la raza humana?
|
| do we ever really learn from our mistakes?
| ¿Alguna vez aprendemos realmente de nuestros errores?
|
| who’s ahead, who’s behind?
| ¿Quién está delante, quién está detrás?
|
| will there be a finish line?
| ¿habrá una línea de meta?
|
| are we losing the human race?
| ¿estamos perdiendo la raza humana?
|
| who’s ahead, who’s behind?
| ¿Quién está delante, quién está detrás?
|
| will there be a finish line?
| ¿habrá una línea de meta?
|
| are we losing the human race? | ¿estamos perdiendo la raza humana? |