Traducción de la letra de la canción Tonight I'm Playin' Possum - H

Tonight I'm Playin' Possum (original)

I’m gonna need a strong one,
It’s gonna be a long one
In case you haven’t heard, he stopped loving her today
So I’m dusting off the vinyl
It’s gonna be an all nighter
I’m warning you now, from here on out
Boys, I’ll be the DJ
So, find a drink or find the road
I’m about to drop a needle on some ole No-Show
You’re gonna want an ashtray and a bottle
I’m going deep and going long
Till I run that needle through every last song
He ever sung, so pour 'em strong and smoke 'em if you got 'em
Tonight, I’m playing Possum
I’ll bet he stepped right up singin',
Right now, he’s bringin'
Every angel in that House up there to tears
So, close the doors and lock 'em up
And if you see me chokin' up
Just dim the lights, but boys,
Tonight, what happens here stays here
So, find a drink or find the road
I’m about to drop a needle on some ole No-Show
You’re gonna want an ashtray and a bottle
I’m going deep and going long
Till I run that needle through every last song
He ever sung, so pour 'em strong and smoke 'em if you got 'em
Boys, tonight, I’m playing Possum
«Bartender's Blues» and «Why, Baby, Why»
«Who's Gonna Fill Their Shoes», «Still Doing Time»
I’m going deep, I’m going long
Till I run that needle through every last song
He ever sung, so pour 'em strong and smoke 'em if you got 'em
Tonight, I’m playing Possum
Tonight, I’m playing Possum
I’m gonna need a strong one
It’s gonna be a long one
In case you haven’t heard, he stopped loving her today

Tonight I'm Playin' Possum (traducción)

Voy a necesitar uno fuerte,
va a ser largo
En caso de que no te hayas enterado, él dejó de amarla hoy.
Así que estoy desempolvando el vinilo
Va a ser una noche entera
Te lo advierto ahora, de aquí en adelante
Chicos, seré el DJ
Así que busca un trago o encuentra el camino
Estoy a punto de dejar caer una aguja en un viejo No-Show
Vas a querer un cenicero y una botella
Voy profundo y largo
Hasta que pase esa aguja por cada última canción
Él alguna vez cantó, así que sírvelos fuertes y fúmalos si los tienes
Esta noche, estoy jugando Possum
Apuesto a que dio un paso al frente cantando,
En este momento, él está trayendo
Cada ángel en esa casa hasta las lágrimas
Entonces, cierra las puertas y enciérralas
Y si me ves atragantándome
Sólo atenúen las luces, pero chicos,
Esta noche lo que pasa aquí se queda aquí
Así que busca un trago o encuentra el camino
Estoy a punto de dejar caer una aguja en un viejo No-Show
Vas a querer un cenicero y una botella
Voy profundo y largo
Hasta que pase esa aguja por cada última canción
Él alguna vez cantó, así que sírvelos fuertes y fúmalos si los tienes
Chicos, esta noche, estoy jugando a Possum
«Bartender's Blues» y «Por qué, bebé, por qué»
«Quién va a llenar sus zapatos», «Sigue haciendo tiempo»
Voy profundo, voy largo
Hasta que pase esa aguja por cada última canción
Él alguna vez cantó, así que sírvelos fuertes y fúmalos si los tienes
Esta noche, estoy jugando Possum
Esta noche, estoy jugando Possum
Voy a necesitar uno fuerte
va a ser largo
En caso de que no te hayas enterado, él dejó de amarla hoy.