Traducción de la letra de la canción Train Long Gone - H

Train Long Gone (original)

Rattles all around in this room
(Alone,) with a memory so strong
I could sweep it up with a broom
(Tears,) if I shed anymore I’m afraid
They might wear out my face
(Clear,) Yes, It’s clear to me now
That her love can never be replaced
Love may be gone but never forgotten
The memory won’t leave you alone
And the train may be long gone from the station
But you still hear the whistle moan
Still hear the whistle moan
--- Instrumental ---
(Time,) time got so slow and thick
That the clock hardly ticks anymore
(Crime,) it’s a crime how I sit here
And stare like a dog at the door
(Blame,) Aw yes, I’ll take the blame
I admit I did not treat her right
(Shame,) It’s a shame laying here
All alone on this cold, windy night
Love may be gone but never forgotten
The memory won’t leave you alone
And the train may be long gone from the station
But you still hear the whistle moan
Still hear the whistle moan
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh, Ohh, Ohh
Train gone, long gone train
Ohh, Ohh, Ohh
Train gone, long gone train
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh, Ohh
Train gone, long gone train
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh, Ohh
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh
Love may be gone but never forgotten
The memory won’t leave you alone
And the train may be long gone from the station
But you can still hear the whistle moan
Still hear the whistle moan
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh, Ohh, Ohh
Train gone, long gone train
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh
Train, long gone train
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh
Train, long gone train
Ohh, Ohh, Ohh
Train gone, long gone train
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh
Train, long gone train
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh
Long gone train
Ohh, Ohh, Ohh
Train, long gone train
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh
Train, long gone train…

(traducción)

Cascabeles por todas partes en esta habitación
(Solo,) con un recuerdo tan fuerte
Podría barrerlo con una escoba
(Lágrimas,) si derramo más tengo miedo
Podrían desgastarme la cara
(Claro,) Sí, ya me queda claro
Que su amor nunca puede ser reemplazado
El amor puede haberse ido pero nunca olvidado
El recuerdo no te dejará en paz
Y el tren puede haberse ido hace mucho tiempo de la estación
Pero todavía escuchas el gemido del silbato
Todavía escucho el gemido del silbato
--- Instrumentales ---
(Tiempo), el tiempo se volvió tan lento y espeso
Que el reloj ya casi no marca
(Crimen,) es un crimen cómo me siento aquí
Y mirar como un perro a la puerta
(Culpa,) Aw, sí, asumiré la culpa
Admito que no la traté bien
(Lástima,) Es una lástima estar acostado aquí
Solo en esta noche fría y ventosa
El amor puede haberse ido pero nunca olvidado
El recuerdo no te dejará en paz
Y el tren puede haberse ido hace mucho tiempo de la estación
Pero todavía escuchas el gemido del silbato
Todavía escucho el gemido del silbato
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tren ido, largo tren ido
oh, oh, oh
Tren ido, largo tren ido
Oh, oh, oh, oh, oh
Tren ido, largo tren ido
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
El amor puede haberse ido pero nunca olvidado
El recuerdo no te dejará en paz
Y el tren puede haberse ido hace mucho tiempo de la estación
Pero todavía puedes escuchar el gemido del silbato
Todavía escucho el gemido del silbato
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tren ido, largo tren ido
Oh, oh, oh, oh
Tren, tren desaparecido
Oh, oh, oh, oh
Tren, tren desaparecido
oh, oh, oh
Tren ido, largo tren ido
Oh, oh, oh, oh
Tren, tren desaparecido
Oh, oh, oh, oh
Tren desaparecido
oh, oh, oh
Tren, tren desaparecido
Oh, oh, oh, oh
Tren, tren desaparecido hace mucho…