Traducción de la letra de la canción What Have You Got Planned Tonight Diana - H

What Have You Got Planned Tonight Diana (original)

It all started in 1929 me and Diana had gone to Alaska
To homestead some of that free government land
Forty miles from the nearest gravel road
We cut our life in the ponderosa pines
We sweated hard to beat the winter snow
But the cabin’s up and we’ve got lots of times
What have you got planned tonight Diana
Would you consider laying in my arms
I love you more than ever now Diana
I’m sure you’re the reason I was born
Jim was born the first year we were here
Look at him Diana he’s almost grown
And the baby’s in the cradle fast asleep
Just think in no time they’ll be up and gone
What have you got planned tonight Diana
Would you consider laying in my arms
I love you more than ever now Diana
I’m sure you’re the reason I was born
Well time sure does fly by doesn’t it Diana
It’s been almost two years now since you’ve been gone
Speaking of time
I guess mine’s about up
Just another breath or two
And I’ll be home
And by the way
What have you got planned tonight Diana
Would you consider laying in my arms
I love you more than ever now Diana
I’m sure you’re the reason I was born

What Have You Got Planned Tonight Diana (traducción)

Todo comenzó en 1929 Diana y yo habíamos ido a Alaska
Para ocupar parte de esa tierra libre del gobierno
Cuarenta millas del camino de grava más cercano
Cortamos nuestra vida en los pinos ponderosa
Sudamos mucho para vencer la nieve del invierno
Pero la cabina está levantada y tenemos muchas veces
¿Qué tienes planeado esta noche, Diana?
¿Considerarías recostarte en mis brazos?
Te amo más que nunca ahora Diana
Estoy seguro de que eres la razón por la que nací
Jim nació el primer año que estuvimos aquí.
Míralo, Diana, casi ha crecido.
Y el bebé está en la cuna profundamente dormido
Solo piensa que en poco tiempo se habrán levantado y se habrán ido
¿Qué tienes planeado esta noche, Diana?
¿Considerarías recostarte en mis brazos?
Te amo más que nunca ahora Diana
Estoy seguro de que eres la razón por la que nací
Bueno, seguro que el tiempo pasa volando, ¿no es cierto, Diana?
Han pasado casi dos años desde que te fuiste
Hablando de tiempo
Supongo que el mío está arriba
Sólo otro respiro o dos
y estaré en casa
Y por cierto
¿Qué tienes planeado esta noche, Diana?
¿Considerarías recostarte en mis brazos?
Te amo más que nunca ahora Diana
Estoy seguro de que eres la razón por la que nací