Traducción de la letra de la canción When Mama Prayed - H

When Mama Prayed (original)

Daddy never went to church on Sunday
He said that’s one thing I’ll never do But mama never gave up she said one day
He’ll be sitting here beside of me and you
I can still hear mama softly talking
With her tears falling on her folded hands
So that Easter Sunday Daddy walked in That’s when I began to understand
When mama prayed, good things happen
When mama prayed, lives were changed
Not much more than five foot tall
But mountains big and small crumbled all away
When mama prayed
Seventeen and wild I hit the bottle
Doing anything I dang well please
Burning down life’s highway at full throttle
While mama burned a candle on her knees
Then one night I came home half sober
I saw mama kneeling in the den
As I listened she and Jesus talked it over
And I knew my restless days were 'bout to end
When mama prayed, good things happen
When mama prayed, lives were changed
Not much more than five foot tall
But mountains big and small crumbled all away
When mama prayed
It isn’t like every one of them got answered
But the times they weren’t it seems to me were rare
You almost felt sorry for the devil
'Cause heaven knows he didn’t have a prayer
When mama prayed
Not much more than five foot tall
But mountains big and small crumbled all away
When mama prayed
They crumbled all away
When mama prayed

(traducción)

Papá nunca fue a la iglesia los domingos
Dijo que eso es algo que nunca haré, pero mamá nunca se rindió, dijo un día
Él estará sentado aquí junto a mí y a ti.
Todavía puedo escuchar a mamá hablando en voz baja
Con sus lágrimas cayendo sobre sus manos juntas
Así que ese Domingo de Pascua entró papá Fue entonces cuando comencé a entender
Cuando mamá reza, suceden cosas buenas
Cuando mamá oró, las vidas cambiaron
No mucho más de cinco pies de altura
Pero las montañas grandes y pequeñas se derrumbaron por completo
Cuando mamá rezaba
Diecisiete y salvaje golpeé la botella
Haciendo cualquier cosa, estoy bien, por favor
Quemando la carretera de la vida a toda velocidad
Mientras mamá quemaba una vela en sus rodillas
Entonces una noche llegué a casa medio sobrio
Vi a mamá arrodillada en el estudio
Mientras escuchaba, ella y Jesús hablaron sobre
Y sabía que mis días inquietos estaban a punto de terminar
Cuando mamá reza, suceden cosas buenas
Cuando mamá oró, las vidas cambiaron
No mucho más de cinco pies de altura
Pero las montañas grandes y pequeñas se derrumbaron por completo
Cuando mamá rezaba
No es como si todos ellos fueran respondidos.
Pero las veces que no lo fueron me parece que fueron raras
Casi sentiste pena por el diablo
Porque el cielo sabe que no tenía una oración
Cuando mamá rezaba
No mucho más de cinco pies de altura
Pero las montañas grandes y pequeñas se derrumbaron por completo
Cuando mamá rezaba
Se derrumbaron todos
Cuando mamá rezaba