Traducción de la letra de la canción Wind in the Wire - H

Wind in the Wire (original)

I’ve been riding fence all day,
Way up on the summer range.
Found a place to make my bed
As the evening shadows spread
Beyond the campfire light,
In the stillness of night,
Came the call of a coyote choir,
And the song
Of the wind in the wire.
As it strummed the rusted strings,
It sang of long-forgotten things.
Many moons and many suns
Of the real Americans.
When the arrow and the bow
Stalked the range
Of the buffalo,
And the call of the coyote choir
Knew no song
Of the wind in the wire.
As the ghostly balladeer
Hypnotized me, I could hear
Bugle calls, and battle cries.
Broken promises and lies.
The spirits of the plain
Still sing their sad refrain
In the call of the coyote choir
And the song
Of the wind in the wire.

Wind in the Wire (traducción)

He estado montando cerca todo el día,
Muy arriba en el rango de verano.
Encontré un lugar para hacer mi cama
A medida que las sombras de la tarde se extienden
Más allá de la luz de la fogata,
En la quietud de la noche,
Llegó el llamado de un coro de coyotes,
y la cancion
Del viento en el cable.
Mientras rasgaba las cuerdas oxidadas,
Cantaba sobre cosas olvidadas hace mucho tiempo.
Muchas lunas y muchos soles
De los verdaderos americanos.
Cuando la flecha y el arco
Acechaba el rango
del búfalo,
Y el llamado del coro de coyotes
no conocía ninguna canción
Del viento en el cable.
Como el baladista fantasmal
Me hipnotizó, pude escuchar
Llamadas de corneta y gritos de guerra.
Promesas rotas y mentiras.
Los espíritus de la llanura
Todavía cantan su triste estribillo
En el llamado del coro de coyotes
y la cancion
Del viento en el cable.