Traducción de la letra de la canción Hey Big Brother - Rare Earth

Hey Big Brother (original)

Hey big brother, as soon as you arrive
You better, get in touch with the people, big brother
Better get them on your side, big brother
And keep them satisfied
Welcome to the beat of the city street
Walk on now and don’t be shy
Take a closer look at the people you meet
And notice the fear in their eyes
Watching the time passing by
Hey big brother, as soon as you arrive
You better, get in touch with the people, big brother
Better keep them on your side, big brother
Keep them satisfied
Focus your eye on the filthy sky
Just as far as you can see
Everybody’s getting kinda tired of waiting
'Cause nobody wants to cry, yeah
And nobody wants to die
Hey big brother, as soon as you arrive
You better, get in touch with the people, big brother
And get them on your side, big brother
And keep them satisfied
Now that you’ve got the picture
What you going to do?
Now that you’ve got the picture
What you going to do?
Hey big brother, I know you’re out there somewhere
If we don’t get our thing together, big brother will be watching us
He ain’t gonna get me, are you gonna let him get you?
He’ll never get me, he’ll never get me, no
Big brother’s coming
No he’ll never get me, no no no no
Hey big brother
Hey big brother
Hey big brother, yeah, yeah, yeah
Hey big brother
Hey big brother
Hey big brother, yeah, yeah, yeah

(traducción)

Oye hermano mayor, tan pronto como llegues
Será mejor que te pongas en contacto con la gente, hermano mayor.
Mejor ponlos de tu lado, hermano mayor
Y mantenerlos satisfechos
Bienvenido al ritmo de la calle de la ciudad
Camina ahora y no seas tímido
Mira más de cerca a las personas que conoces
Y nota el miedo en sus ojos
viendo pasar el tiempo
Oye hermano mayor, tan pronto como llegues
Será mejor que te pongas en contacto con la gente, hermano mayor.
Mejor mantenlos de tu lado, hermano mayor
mantenlos satisfechos
Enfoca tu mirada en el cielo sucio
Tan lejos como puedas ver
Todo el mundo se está cansando un poco de esperar
Porque nadie quiere llorar, sí
Y nadie quiere morir
Oye hermano mayor, tan pronto como llegues
Será mejor que te pongas en contacto con la gente, hermano mayor.
Y ponlos de tu lado, hermano mayor
Y mantenerlos satisfechos
Ahora que tienes la imagen
¿Qué vas a hacer?
Ahora que tienes la imagen
¿Qué vas a hacer?
Oye hermano mayor, sé que estás por ahí en alguna parte
Si no nos arreglamos, el hermano mayor nos estará observando.
Él no me va a atrapar, ¿vas a dejar que te atrape?
Él nunca me atrapará, nunca me atrapará, no
viene el hermano mayor
No, él nunca me atrapará, no no no no
hola hermano mayor
hola hermano mayor
Oye hermano mayor, sí, sí, sí
hola hermano mayor
hola hermano mayor
Oye hermano mayor, sí, sí, sí