Traducción de la letra de la canción Big John Is My Name - Rare Earth

Big John Is My Name (original)

Well I like what I do… and I… do what I like
What I do?
I play the funky music… repeat
Some of my friends smoke a little dope I gotta tell you
All
Some of my friends tootin up coke
Well different strokes for different folks… but me?
Playin funky music all night long… that’s what turns
Me on…
I might not ever make the big time yeah yeah yeah yeah
Cause honky tonk joints that’s my style
Hey in a one bulb lighted room… where the women wear
50 cent perfume…
Big John is my name… playin funky music is my claim to
Fame
From the big city… me and my band specialize in the
Nitty gritty…
Played my music in every honky tonk joint from maine to
Mexico
Soulful folks ain’t got no shoes… smellin like all
Out doors…
I got invited to the white house but I had to turn it
Down cause
This here band can’t stand what saddity folks are
Puttin down…
I might…
Big John…
I want to know can you get down… all the way
Down…

Big John Is My Name (traducción)

Bueno, me gusta lo que hago... y yo... hago lo que me gusta
¿Lo que hago?
Toco la música funky... repite
Algunos de mis amigos fuman un poco de droga, tengo que decirte
Todos
Algunos de mis amigos toman coca
Bueno, diferentes trazos para diferentes personas... ¿pero yo?
Tocando música funky toda la noche... eso es lo que convierte
Yo en...
Puede que nunca lo haga a lo grande, sí, sí, sí, sí
Porque las juntas de honky tonk ese es mi estilo
Oye, en una habitación iluminada con una sola bombilla... donde las mujeres visten
perfume de 50 centavos...
Big John es mi nombre... tocar música funky es mi reclamo de
Fama
De la gran ciudad… mi banda y yo nos especializamos en la
Nitty arenoso…
Toqué mi música en todos los antros de honky tonk desde Maine hasta
México
La gente conmovedora no tiene zapatos... huele como todos
puertas afuera…
Me invitaron a la casa blanca pero tuve que convertirlo
causa negativa
Esta banda de aquí no puede soportar la tristeza de la gente
Poner abajo…
Yo podría…
Gran Juan…
Quiero saber si puedes bajar... todo el camino
Abajo…