Traducción de la letra de la canción 99'skarg - Miły ATZ, Ras

99'skarg (original)

Dopaminowe zejście po weekendzie napierdala w lędźwie
Mam niedobory w mózgu, a zabiera się za mięśnie
Jedzie na jednym wózku fizjologia i podejście
Do spraw na co dzień, gdy człowiek zaczyna trzeźwieć
Także odpalam skrzynkę, w tle leci Grain Daily
Obcinam se murzynkę, odkopuję coś ze spam maili
Idę po szynkę głodny jak diabli
Wstałem przed południem i trochę mnie czas nagli
W międzyczasie dzwoni Phunk’ill, o coś pyta znów
W temacie, w którym jestem zielony jak Franklin żółw
Jakiś ZUS, profil zaufany, papiery, ZAiKS
Mus to mus, hajs nie wpada za nic
Tymczasem mój cel to sklep
Pierwszy posiłek, poziom baterii niski
Nie wiedziałem wtedy, że skończę jak Adaś Miauczyński
Tam godziny seniora, wysoki poziom abstrakcji
Panie żulu, kup pan schwarzwaldzką - nie jadłem od kolacji
Wie pan co?
Musi pan opuścić sklep niestety, bo jest przed dwunastą,
są godziny seniora, proszę pana, i ja panu nie sprzedam
To są małe problemy, na świecie mają większe
Nie wpieniaj się, czy to Ci potrzebne?
Przestań się przejmować, w dupie miej gadanie ludzi
Więc przestań marudzić, więc przestań marudzić (x2)
Może po pierwsze powiem, że skończyły mi się szlugi
A mam koła na koncie, lecz nie te Oogie Boogie
Poza tym siedzę w domu i Klaudia mi zjadła pudding
I zajebałem Jakubem w ścianę, idąc do lodówki
Od dwóch dni komp nie odpala, co za bezsens
Telefon się zacina jakby, kurwa, miał depresję
Poparzyłem się olejem, kiedy smażyłem jajcówę
Wsypałem sól do kawy, nic już nie mówię (dzień dobry)
Puka listonosz, daje kwity do spłacenia
Do tego mi nie odpowiedział na do widzenia (do widzenia!)
Słyszę w TV kaczka ma coś do powiedzenia, ale stop
Tu biadolić akurat trzeba
Ale co Cię to obchodzi, że ktoś wygląda jak «pedał»
W cudzysłowie, żebyś Ty mnie nie pogrzebał
Niech każdy jest kim chce, nie mnie jest wybierać
Choć jestem ostatnim, kto mówi, byś przestał narzekać
To są małe problemy, na świecie mają większe
Nie wpieniaj się, czy to Ci potrzebne?
Przestań się przejmować, w dupie miej gadanie ludzi
Więc przestań marudzić, więc przestań marudzić (x2)
Kolega w rok zarobił bańkę, koledzy żyją w bańce
Ja usiłuję przebić ją prostym środkowym palcem
Oni tu nie kumają, że sobie mieszkają w bajce
A Polska nie wygląda jak ich wymuskane brunche
I nie, że nowy leasing, tylko jak bez roby wyżyć
I od kogo coś pożyczyć, kiedy wiszą komornicy
Jak uciec z kawalerki, gdzie się kiszą domownicy
Świat jest wielki, ale nie widziałeś nic spoza dzielnicy (uuu)
To są problemy, kurwa
A nie, że sobie ubzdurałeś, że nie dożyjemy jutra
W sklepie nie byłeś, torby masz pełne zakupów
Noce masz pełne zachwytów jak Cię wypierdoli z butów (ej)
Skrzynki są pełne rachunków
Kieszenie pełne węży, tramwaje pełne trupów
Ty jesteś pełen obaw, szklanka w połowie pusta
A skocznia jest mamucia i nikt nie pomoże ustać, o nie (o nie)
To są małe problemy, na świecie mają większe
Nie wpieniaj się, czy to Ci potrzebne?
Przestań się przejmować, w dupie miej gadanie ludzi
Więc przestań marudzić, więc przestań marudzić (x2)

99'skarg (traducción)

El descenso de dopamina después del fin de semana estaba latiendo en los lomos
Tengo deficiencias en mi cerebro y mis músculos están bajo control.
Él está en una silla de ruedas fisiología y enfoque.
Para asuntos cotidianos, cuando una persona comienza a recuperar la sobriedad
También enciendo la caja, Grain Daily está sonando de fondo.
Corté a una mujer negra, desenterré algo de los correos electrónicos no deseados
Voy a conseguir un jamón hambriento como el infierno
Me levanté por la mañana y el tiempo se me está acabando.
Mientras tanto, Phunk'ill llama y vuelve a preguntar.
En un tema donde soy verde como Franklin la tortuga
Algunos ZUS, perfil de confianza, papeles, ZAiKS
El must es un must, el cash no cae por nada
Mientras tanto, mi objetivo es ir de compras.
Primera comida, batería baja
Entonces no sabía que terminaría como Adaś Miauczyński
Allí, horas mayores, alto nivel de abstracción.
Sr. Żulu, compre Sr. Bosque Negro - No he comido desde la cena
¿Sabes que?
Tienes que salir de la tienda, lamentablemente, porque son antes de las doce,
hay horas mayores, señor, y no lo venderé
Estos son pequeños problemas, tienen problemas más grandes en el mundo.
No te desesperes, ¿lo necesitas?
Deja de preocuparte, no te importa una mierda la charla de la gente
Así que deja de lloriquear, así que deja de lloriquear (x2)
Tal vez antes que nada diré que me he quedado sin tierra
Y tengo ruedas en mi cuenta, pero no el Oogie Boogie
Además, estoy sentado en casa y Klaudia se comió mi budín.
Y me follé a Jacob contra la pared, yendo a la nevera.
Hace dos días que la computadora no arranca, que tontería
El teléfono se atasca como si estuviera jodidamente deprimido
Me quemé con aceite mientras freía mi huevo
Le pongo sal a mi café, ya no digo nada (buenos días)
El cartero toca, da recibos para pagar
Además, no me respondió adiós (¡adiós!)
Escuché que el pato en la televisión tiene algo que decir, pero detente.
Solo tienes que lloriquear aquí
Pero que te importa si alguien parece "maricón"
Entre comillas para que no me entierren
Que cada quien sea quien quiera, no me corresponde a mi elegir
Aunque soy el último en decirte que dejes de quejarte
Estos son pequeños problemas, tienen problemas más grandes en el mundo.
No te desesperes, ¿lo necesitas?
Deja de preocuparte, no te importa una mierda la charla de la gente
Así que deja de lloriquear, así que deja de lloriquear (x2)
Un colega ganó una burbuja en un año, los colegas viven en una burbuja
Estoy tratando de perforarlo con un dedo medio recto.
No entienden que viven en un cuento de hadas
Y Polonia no se parece a sus elegantes brunches
Y no que un nuevo leasing, sino cómo sobrevivir sin problema
¿Y a quién pedir prestado algo cuando los alguaciles están colgados?
Cómo escapar de un estudio donde la familia se está ahogando
El mundo es grande pero no has visto nada fuera del barrio (uuu)
Estos son los malditos problemas
No es que te asustes, que no viviremos para ver el mañana
No has ido a la tienda, tus bolsas están llenas de compras.
Tus noches están llenas de delicia cuando te cagan de los zapatos (ej)
Las cajas están llenas de billetes.
Bolsillos llenos de serpientes, tranvías llenos de cadáveres
Estás lleno de aprensión, vaso medio vacío
Y el cerro es mamut y nadie te ayuda a levantarte, oh no (oh no)
Estos son pequeños problemas, tienen problemas más grandes en el mundo.
No te desesperes, ¿lo necesitas?
Deja de preocuparte, no te importa una mierda la charla de la gente
Así que deja de lloriquear, así que deja de lloriquear (x2)