| No siema
| Vamos
|
| Jak niebo jest czarne, to ja jestem kimś innym
| Cuando el cielo es negro, soy otra persona
|
| Jak ładne tobą, jak nigdy nikt inny
| Que linda eres como nunca nadie lo ha sido
|
| Jak jasne, to czekam, aż coś tam się ściemni
| Que claro, estoy esperando que algo se oscurezca ahí
|
| Bo być mną w tym miejscu to kochać się w czerni
| Porque ser yo en este lugar es amar de negro
|
| Trzaskam drzwiami, cierp warczy że nówka
| Doy un portazo, sufro los gruñidos que estrenan
|
| Ty, weź cierp mam zjazd i nie puszcza
| Tú, toma dolor, tengo una bajada y no te sueltes
|
| Sprawdzam samary jest dwójka
| Hay dos cheques samara
|
| Nosz kurwa, przez to nie starczy do jutra
| El maldito desgaste, no durará hasta mañana
|
| Idziemy pić, ale nie z Twojej fontanny
| Vamos a beber, pero no de tu fuente
|
| Bo to źródło jest moje, ale bez Twojej Joanny
| Porque esta fuente es mía, pero sin tu Joanna
|
| Jak się zachłyśnie to już nie moja wina
| Si te atragantas, ya no es mi culpa.
|
| Bo biegam se od chryste do dziś i to rozkminiam
| Porque corro de cristo hasta hoy y lo pienso
|
| Jak brakuje nam manier, to znak że stado głodne
| Si nos faltan modales, es señal de que el rebaño tiene hambre.
|
| A jak tak sobie zerkam, to chyba masz podobnie
| Y cuando me miro, probablemente tengas lo mismo
|
| I Ci kurwa udowodnię, jak wleci pierwsze starcie
| Y te probaré la maldita forma en que vuela la primera pelea
|
| Tobie i wszystkim podobnym w tym rezerwacie
| Tú y todos los demás en esta reserva
|
| Samice proszą samców, jak samiec się nie prosi
| Las hembras preguntan a los machos si el macho no
|
| Się zawija jak łańcuch, jak samice chcą groszy
| Se envuelve como una cadena, como si las mujeres quisieran centavos
|
| Bo samiec to nie pastuch, nie pierwszy lepszy z osi
| Porque el macho no es pastor, no es la primera vez
|
| Się nie pierdoli w tańcu i nie przeprosi
| No folla en el baile y no se disculpa
|
| Dla wszystkich fanek Animal Planet
| Para todos los fans de Animal Planet
|
| Do zobaczenia w zoo (hej, hej, hej)
| Nos vemos en el zoológico (oye, oye, oye)
|
| Jak w nocy z czwartku, na poniedziałek
| Como el jueves por la noche, el lunes
|
| Coś Ci wysłałem to
| te envié algo
|
| Nie muszę wiedzieć (hej, hej, hej)
| No necesito saber (oye, oye, oye)
|
| Nie muszę wiedzieć (hej, hej, hej)
| No necesito saber (oye, oye, oye)
|
| Nie musisz wiedzieć i nie przepraszam sss. | No necesitas saberlo y lo siento sss. |
| tory (?)
| pistas (?)
|
| Nie muszę wiedzieć (hej, hej, hej)
| No necesito saber (oye, oye, oye)
|
| Nie muszę wiedzieć (hej, hej, hej)
| No necesito saber (oye, oye, oye)
|
| Nie musisz wiedzieć i nie przepraszam story, sory
| No necesitas saber y lo siento historia, lo siento
|
| Gadam z ziomkiem od buddy, dzwoni ziomek od wódy
| Estoy hablando con el compañero de buda, el compañero de agua está llamando
|
| Ten ziomek to dobry muzyk, lubimy przeciągać struny
| Este tipo es un buen músico, nos gusta tocar cuerdas.
|
| Mówię temu od buddy, że chyba wróciła mi karma
| Lo digo desde el buda que creo que mi karma ha vuelto.
|
| Jemu też kiedyś wróci, nadzieja umiera ostatnia
| Él también volverá algún día, la esperanza es la última en morir.
|
| Twoje zdjęcie w kontaktach, a z Tobą nie jestem od dawna
| Tu foto en contactos, y hace mucho que no estoy contigo
|
| Sobą nie jestem od dawna, radar strzela na światłach
| Hace mucho que no soy yo, el radar dispara a los semáforos
|
| Uber hamuje w odruchu, przelicza na hrywny mandat
| Uber lo refleja y convierte el mandato en hryvnia
|
| Potem przeklina po cichu, wieź mnie Sasza do miasta
| Luego jura en silencio, llévame a Sasha a la ciudad.
|
| Noc jest czarna, jak ci z Konwiktorskiej
| La noche es negra, como las de la calle Konwiktorska
|
| I też prowadzi w stronę bagna zaraz po mistrzostwie
| Y también lleva al pantano justo después del campeonato.
|
| Wydałem forsę na dwa tygodnie, cóż
| Gasté mi dinero durante dos semanas, bueno
|
| Party z Bonsem, nie żarty z wąsem, chuj
| Fiesta con un Bons, no es broma con bigote, mierda
|
| W małpim gaju w lutym drzewa przyprószone śniegiem
| En el bosque de monos en febrero, los árboles están cubiertos de nieve.
|
| A małp dłonie skute lodem przyklejone do butelek
| Y las manos de los monos pegadas a las botellas con hielo
|
| Paść nie mogę, bo sępy za rogiem, więc
| No puedo pastar, porque los buitres están a la vuelta de la esquina, así que
|
| Nigdy nie leżę jak Szczecin nad morzem
| Nunca miento como Szczecin junto al mar
|
| Dla wszystkich fanek Animal Planet
| Para todos los fans de Animal Planet
|
| Do zobaczenia w zoo (hej, hej, hej)
| Nos vemos en el zoológico (oye, oye, oye)
|
| Jak w nocy z czwartku, na poniedziałek
| Como el jueves por la noche, el lunes
|
| Coś Ci wysłałem to
| te envié algo
|
| Nie muszę wiedzieć (hej, hej, hej)
| No necesito saber (oye, oye, oye)
|
| Nie muszę wiedzieć (hej, hej, hej)
| No necesito saber (oye, oye, oye)
|
| Nie musisz wiedzieć i nie przepraszam sss. | No necesitas saberlo y lo siento sss. |
| tory (?)
| pistas (?)
|
| Nie muszę wiedzieć (hej, hej, hej)
| No necesito saber (oye, oye, oye)
|
| Nie muszę wiedzieć (hej, hej, hej)
| No necesito saber (oye, oye, oye)
|
| Nie musisz wiedzieć i nie przepraszam story, sory
| No necesitas saber y lo siento historia, lo siento
|
| «Małpo-latka» wychodzi z klatki, w klapkach
| El «mono de un año» sale de la jaula en chancletas
|
| A żul pyta o fajki i się składa jak tapczan
| Un żul pide pipas y se pliega como un sofá
|
| Dzik obcina małolata, co ma wąski spodzień
| El jabalí corta a un adolescente con un trasero estrecho.
|
| Ale środek dnia, kamery więc bez szwanku młody odszedł
| Pero en medio del día, las cámaras quedaron tan ilesas que el joven se fue.
|
| Niehandlowa wracasz, jeszcze nawet nie masz kaca
| No comercial estás de vuelta, ni siquiera tienes resaca todavía
|
| Wszyscy patrzą jakie bydło, chuj tam uwagi nie zwracaj
| Todos miran que ganado, no le hagan caso a la verga ahi
|
| Miałeś wyjść na dwa na ławce, a wyszedł napad na bankiet
| Se suponía que saldrías en el banco para dos, y hubo un robo en el banquete.
|
| Trzeba było spotkać byłą, jasny chuj, dramat jak zawsze
| Tenías que conocer al ex, polla brillante, drama como siempre.
|
| Na chacie zęby, potem magnez, papierosek
| Dientes en la cabaña, luego magnesio, luego un cigarrillo.
|
| Tel do ładowarki, ja pierdole Janek młocie
| El teléfono para el cargador, me follo a Janek el martillo
|
| Zestaw klasyczny, nie zmądrzeje pierdolony
| Conjunto clásico, no será jodidamente inteligente
|
| Znów wyznania w SMSach, i te pato instastory
| De nuevo, confesiones en SMS, y estas pato instastory
|
| Kotek dzwoni, mówi że chce Netflix ze śniadaniem (nie)
| Gatito llama, dice que quiere Netflix con desayuno (no)
|
| Menago dzwoni, że jutro widzimy się na planie
| Menago llama para verte en el set mañana
|
| A o siódmej, do radyjka jeszcze, bolesny poranek
| Y a las siete, una mañana dolorosa a la radio
|
| Chuj, nie idę nigdzie, będę oglądał Animal Planet
| Joder, no me voy a ningún lado, voy a estar viendo Animal Planet
|
| Dla wszystkich fanek Animal Planet
| Para todos los fans de Animal Planet
|
| Do zobaczenia w zoo (hej, hej, hej)
| Nos vemos en el zoológico (oye, oye, oye)
|
| Jak w nocy z czwartku, na poniedziałek
| Como el jueves por la noche, el lunes
|
| Coś Ci wysłałem to
| te envié algo
|
| Nie muszę wiedzieć (hej, hej, hej)
| No necesito saber (oye, oye, oye)
|
| Nie muszę wiedzieć (hej, hej, hej)
| No necesito saber (oye, oye, oye)
|
| Nie musisz wiedzieć i nie przepraszam sss. | No necesitas saberlo y lo siento sss. |
| tory (?)
| pistas (?)
|
| Nie muszę wiedzieć (hej, hej, hej)
| No necesito saber (oye, oye, oye)
|
| Nie muszę wiedzieć (hej, hej, hej)
| No necesito saber (oye, oye, oye)
|
| Nie musisz wiedzieć i nie przepraszam story, sory | No necesitas saber y lo siento historia, lo siento |