Traducción de la letra de la canción Двое бывших - RASA

Двое бывших (original)

Бармен, так дружно успокой мою душу
Я сегодня всю боль отпускаю наружу
На танцполе мешаю виски с колой
Я не приму тебя вновь, а в голове нас двое
И только музыка лечит
И я в тумане весь вечер
Выберу то, что покрепче
Знаю, станет мне легче
Люблю и ненавижу
Ты будешь вновь обижен
Среди людей и движа
Делаю чувства потише
И мне уже не больно, слышишь
И наш роман на всех афишах
Мы больше не пламя, даже не вспышки
Осталось только двое бывших
И мне уже не больно, слышишь
И наш роман на всех афишах
Мы больше не пламя, даже не вспышки
Осталось только двое бывших
Алло, снова в трубке голос твой безразличный
Алло, я и ты — мы не любовь, а привычка
Мы не мы, когда мы немы
Нам нужны крики, ссоры, скандалы
Истерики покажут нам, что мы живы
Ведь мы так ярко-ярко сияли
И только музыка лечит
И я в тумане весь вечер
Среди людей и движа
Делаю чувства потише
И мне уже не больно, слышишь
И наш роман на всех афишах
Мы больше не пламя, даже не вспышки
Осталось только двое бывших
И мне уже не больно, слышишь
И наш роман на всех афишах
Мы больше не пламя, даже не вспышки
Осталось только двое бывших

(traducción)

Cantinero, tan unánimemente calma mi alma
Libero todo el dolor hoy
En la pista de baile mezclo whisky y cola
No te volveré a aceptar, y somos dos en mi cabeza.
Y solo la música cura
Y estoy en la niebla toda la noche
Elijo lo que es más fuerte.
Sé que será más fácil
Amor y odio
te volverás a ofender
Entre la gente y el movimiento
Hago que mis sentimientos sean más silenciosos
Y ya no me duele, se oye
Y nuestro romance en todos los carteles.
Ya no somos llama, ni siquiera un destello
Sólo dos ex
Y ya no me duele, se oye
Y nuestro romance en todos los carteles.
Ya no somos llama, ni siquiera un destello
Sólo dos ex
Hola, tu voz indiferente está en el teléfono otra vez.
Hola, tú y yo - no somos amor, sino un hábito
No somos nosotros cuando somos tontos
Necesitamos gritos, riñas, escándalos
Las rabietas nos mostrarán que estamos vivos
Después de todo, brillamos tan brillantemente, brillantemente
Y solo la música cura
Y estoy en la niebla toda la noche
Entre la gente y el movimiento
Hago que mis sentimientos sean más silenciosos
Y ya no me duele, se oye
Y nuestro romance en todos los carteles.
Ya no somos llama, ni siquiera un destello
Sólo dos ex
Y ya no me duele, se oye
Y nuestro romance en todos los carteles.
Ya no somos llama, ni siquiera un destello
Sólo dos ex