Traducción de la letra de la canción Эликсир - RASA

Эликсир (original)

Я смотрю в твои глаза;
клубы дыма, голоса.
Помутнело в моей голове.
Мы же знаем, так нельзя, 50 на 50.
Разбавляю мысли о тебе.
Мы не знакомы, танец так кружит голову
И в алкоголе я найду любовь без повода.
Мы не знакомы, танец так кружит голову
И в алкоголе я найду любовь без повода.
Вечер надменным ветром тепла
Озарил душу мою до утра.
Как на повторе, на танцполе одна -
Как Луна на фоне.
Ты так смотрела, но пряча глаза
Между телами скрывая азарт.
Мы сократили пробел по шагам,
По рукам мурашки от ладони.
А я, я в нирване, ты яд, но в бокале
Сладкий эликсир мои раны зарастил.
А я, я в нирване, ты яд, но в бокале
Сладкий эликсир мои раны зарастил.
Мы не знакомы, танец так кружит голову
И в алкоголе я найду любовь без повода.
Мы не знакомы, танец так кружит голову
И в алкоголе я найду любовь без повода.
Остановить, как остановить?
Ты ведь так, ты ведь так прекрасна на вид!
Что же может так затмить,
Так затуманить мой разум, влюбить?!
Мы пазлами, пазлами собираем
В разуме в разуме.
Мы стали родными,
Но были разными, разными.
А я, я в нирване, ты яд, но в бокале
Сладкий эликсир мои раны зарастил.
А я, я в нирване, ты яд, но в бокале
Сладкий эликсир мои раны зарастил.
Мы не знакомы, танец так кружит голову
И в алкоголе я найду любовь без повода.
Мы не знакомы, танец так кружит голову
И в алкоголе я найду любовь без повода.

(traducción)

te miro a los ojos;
nubes de humo, voces.
Borroso en mi cabeza.
Sabemos que no es posible, 50/50.
Diluyo mis pensamientos sobre ti.
No nos conocemos, el baile es tan vertiginoso
Y en el alcohol encontraré el amor sin razón.
No nos conocemos, el baile es tan vertiginoso
Y en el alcohol encontraré el amor sin razón.
Calor de la tarde viento arrogante
Iluminó mi alma hasta la mañana.
Como en repetición, solo en la pista de baile -
Como la luna en el fondo.
Te veías así, pero escondiendo tus ojos
Escondiendo la pasión entre los cuerpos.
Hemos cerrado la brecha por pasos,
En las manos de la piel de gallina de la palma.
Y yo, estoy en el nirvana, eres veneno, pero en un vaso
El dulce elixir ha curado mis heridas.
Y yo, estoy en el nirvana, eres veneno, pero en un vaso
El dulce elixir ha curado mis heridas.
No nos conocemos, el baile es tan vertiginoso
Y en el alcohol encontraré el amor sin razón.
No nos conocemos, el baile es tan vertiginoso
Y en el alcohol encontraré el amor sin razón.
Parar, ¿cómo parar?
¡Eres tan, eres tan hermosa de ver!
¿Qué puede eclipsar tanto
Así que nubla mi mente, ¿enamorarte?
Somos rompecabezas, coleccionamos rompecabezas
En la mente en la mente.
nos convertimos en familia
Pero eran diferentes, diferentes.
Y yo, estoy en el nirvana, eres veneno, pero en un vaso
El dulce elixir ha curado mis heridas.
Y yo, estoy en el nirvana, eres veneno, pero en un vaso
El dulce elixir ha curado mis heridas.
No nos conocemos, el baile es tan vertiginoso
Y en el alcohol encontraré el amor sin razón.
No nos conocemos, el baile es tan vertiginoso
Y en el alcohol encontraré el amor sin razón.